Sahih al-Bukhari, hedîsa 4283
Usama ibn Zayd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Usama ibn Zayd hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ قَالَ زَمَنَ الْفَتْحِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ مَنْزِلٍ ". ثُمَّ قَالَ " لاَ يَرِثُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ، وَلاَ يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُؤْمِنَ ". قِيلَ لِلزُّهْرِيِّ وَمَنْ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ قَالَ وَرِثَهُ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ. قَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا. فِي حَجَّتِهِ، وَلَمْ يَقُلْ يُونُسُ حَجَّتِهِ وَلاَ زَمَنَ الْفَتْحِ.
Suleyman kurê Ebdirehman ji me re vegot, Se'dan kurê Yehya ji me re vegot, Mihemed kurê Ebû Hefse ji me re vegot, ji Zührî, ji Elî kurê Huseyn, ji Emr kurê Usman, ji Usame kurê Zeyd ku wî got di dema Fetihê de:
"Ey Resûlê Allah (ﷺ)! Sibe em ê li ku derê binivin?" Pêxember (ﷺ) got: "Ma Aqil ji me re ti malek hiştiye ku em lê bimînin?" Paşê wî got: "Mumin ji kafir mîras nagire û kafir jî ji mumin mîras nagire." Ji Zührî re hat pirsîn: "Kî mîrasa Ebû Talib girt?" Wî got: "Aqil û Talib mîrasa wî girtin." Me'mer ji Zührî vegot: "Sibe hûn ê li ku derê binivin?" Ev di dema heca wî de bû, lê Yunus ne got "di heca wî de" û ne jî "di dema Fetihê de".
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mîras di navbera bawermendekî û kafirekî de derbas nabe.
Di dema Fetihê Mekkeyê de, Usama ibn Zeyd pirsî ka Pêxember ﷺ roja din li ku dê bimîne. Pêxember ﷺ mala ku Aqîl ji wan re nehêlî nîşan da û paşê rêgeza mîrasê di navbera bawermendan û kafiran de anî ziman.
Li gorî rêgezên mafê mîrasê, piştî mirina kesekî ji milkê wî para xwe wergirtin.
Aqîl ibn Ebî Talib, xizmê Pêxember ﷺ.
Zanyarên klasîk ji vê gotinê derdixin ku, li gorî rêgeza mafê mîrasê ya Îslamê, cihêbûna baweriyê astengiyek e ji bo mîrasgirtina hevdu. Ew vê rêgezê bi gotina ku Aqîl û Talib ji Ebû Talib mîras standin ve girê didin. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî vê rêgezê wekî bingeha mafê mîrasê digirin; ji bo sepandina wê di rewşên taybet de divê şert û merc û rêgezên din bên nirxandin.
- Berî ku mîrasê parve bikî, şêwirmendiya pispor bixwaze da ku mafên her kesî bi baldarî bên diyarkirin.
- Di mijarên malbatî û mîrasê de, têkiliyên kesane ji rêgezên hiqûqî yên derbasdar cuda bike.
- Di derbarê mijarên pratîk de bi zelalî bipirse û bersivekê bide ku prensîbên girîng jî rave bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.