Sahih al-Bukhari, hedîsa 4289
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، مُرْدِفًا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَمَعَهُ بِلاَلٌ وَمَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، مِنَ الْحَجَبَةِ حَتَّى أَنَاخَ فِي الْمَسْجِدِ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْتِيَ بِمِفْتَاحِ الْبَيْتِ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، فَمَكَثَ فِيهِ نَهَارًا طَوِيلاً ثُمَّ خَرَجَ، فَاسْتَبَقَ النَّاسُ، فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ، فَوَجَدَ بِلاَلاً وَرَاءَ الْبَابِ قَائِمًا، فَسَأَلَهُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى مِنْ سَجْدَةٍ
Leys got: Yûnis ji min re vegot, got: Nafi' ji min re ragihand, ji Ebdullah kurê Umer - Xwedê ji her duyan razî be - ku wî got: Di roja Fetha Mekkê de, Resûlullah ﷺ ji aliyê jorîn ê Mekkê ve li ser ajelê xwe hat, û Usame kurê Zeyd li pişta wî siwar bûbû. Bilal û Usman kurê Telha yê ku ji miftevanên Kabe'yê bû jî pê re bûn. Heta ku wî ajelê xwe di Mizgeftê de danî, û ferman da wî (Usman) ku mifta Kabe'yê bîne. Paşê Resûlullah ﷺ tevî Usame kurê Zeyd, Bilal û Usman kurê Telha ketin hundirê Kabe'yê û demeke dirêj tê de man, paşê derketin. Mirov ji bo ketina hundir lez kirin, û Ebdullah kurê Umer yekem kes bû ku kete hundir; wî dît ku Bilal li pişt deriyê rawestiyaye. Wî jê pirsî:
"Resûlullah ﷺ li ku derê nimêj kir?" Wî cihê ku wî lê nimêj kiribû nîşanî wî da. Ebdullah got: "Min ji bîr kir ku jê bipirsim ka wî çend secde (rakaet) kirine."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ket nav Kaʿbe û li wir nimêj kir; Ibn Omer pirsî ku ew li ku nimêj kiriye.
Roja ku Pêxember ﷺ ket Mekkeyê û bajar ket bin desthilata Îslamê.
Kesek ji malbatê ku berpirsiyariya mifteya Kaʿbe dikir.
Yekeya nimêjê ye ku tê de, di nav tiştên din de, rawestan, rûkuʿ û du secde hene.
Zanyar ji vê rivayetê derdixin ku Pêxember ﷺ ket nav Kaʿbe û li wir nimêj kir. Rivayetê nabêje ku ew çend rekʿet nimêj kiriye; Ibn Omer dibêje ku wî ji Bilal pirsîna vê yekê ji bîr kir. Fiqhzan, li ser bingeha rivayetên derbarê ketina Kaʿbe de, nîqaş dikin ka nimêj li hundirê wê çawa tê kirin û mirov divê ber bi kîjan alî ve bizivire; hûrgulî di nav mezhebên fiqhê de cuda ne. Pirsê Ibn Omer jî nîşan dide ku zanîna rast a kirinên Pêxember ﷺ girîng e.
- Li pey zanîna pêbawer a derbarê îbadetê bike û eşkere bêje dema çi hûrgulî di çavkaniyan de nehatiye vegotin.
- Di îbadetê de li pey Pêxember ﷺ bike, lê kirin an jî hejmarek ku çavkaniyan nabêjin, nede wî.
- Bi rêz nêzî berpirsiyariyên olî û tiştên spartî bibe, wek parastina mifteyekê.
Ev rivayeta sahih jî ketina Kaʿbe di dema Fetihê de vedibêje û agahiyan li ser bûyerên derbarê vê serdanê de temam dike.
Sahih al-Bukhari · #4290 (Sahih)Ev rivayeta sahih ji Aişeyê jî behsa nimêjê di Kaʿbe de dike û alîkar e ku rivayetên cihêreng ên li ser vê mijarê bi hev re bên xwendin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.