Sahih al-Bukhari, hedîsa 4288
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ishaqji al‑Bukhari re vegotإِسْحَاقُ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Bavê wîأَبِي
- 4Ayyubأَيُّوبُ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ أَبَى أَنْ يَدْخُلَ الْبَيْتَ وَفِيهِ الآلِهَةُ، فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ، فَأُخْرِجَ صُورَةُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْمَاعِيلَ فِي أَيْدِيهِمَا مِنَ الأَزْلاَمِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَاتَلَهُمُ اللَّهُ لَقَدْ عَلِمُوا مَا اسْتَقْسَمَا بِهَا قَطُّ ". ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ، فَكَبَّرَ فِي نَوَاحِي الْبَيْتِ، وَخَرَجَ وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ. تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ. وَقَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) wiha rivayet dike: Dema ku Resûlullah ﷺ hat Mekkeyê, ji ber ku di nav Kâbeyê de pût hebûn, neket hundir û ferman da ku ew werin derxistin. Wê demê wêneyên Îbrahîm û Îsmaîl hatin derxistin û di destên wan de tîrên falê hebûn. Pêxember ﷺ got:
"Xwedê wan têk bibe! Wan baş dizanibû ku ew (Îbrahîm û Îsmaîl) qet bi van tîran fal venekirine." Paşê ket hundirê Kâbeyê, li hemû aliyên wê tekbîr anî û bêyî ku tê de nimêj bike derket derve.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ Kaʿbe ji pûtperestiyê paqij kir û li wê derê Allah pîroz kir.
Bûyer dema ku Pêxember ﷺ di dema fetihê de ket Mekkeyê pêk hat, û Kaʿbe ji pûtan hate paqijkirin.
Tîrên ku berî Îslamê ji bo biryargirtinê bi lot an bi falê dihatin bikaranîn.
Allah herî mezin e; gotineke ku mezinahiya Allah dipejirîne.
Zanyarên klasîk ji vê yekê digihîjin wê encamê ku diviyabû pût û wêneyên ku pûtperestiyê nîşan didan ji Kaʿbe bên rakirin. Pêxember ﷺ nîşandana şaş a Ibrāhīm û Ismāʿīl bi tundî şermezar kir. Tekbîra wî li beşên cuda yên Kaʿbe bîranîn û pîrozkirina Allah nîşan dide. Ji ber ku wî li wir nimêj nekir, ev vegotin bi tenê delîl nîne ku nimêjkirin di hundirê Kaʿbe de ferz an her tim pêşniyarkirî ye; zanyar vê mijarê bi vegotinên din re dinirxînin.
- Tiştên ku pûtperestiyê pîroz dikin ji mala xwe û derdora xwe rake û li şûna wan bi dilpakî Allah bi bîr bîne.
- Wêne û çîrokên olî bi baldarî kontrol bike; bê zanîna pêbawer tiştekî ji pêxemberan re mezin neke.
- Cihên pîroz bike derfetên xwe-nişandan û pîrozkirina Allah.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.