Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4304

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ امْرَأَةً، سَرَقَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ، فَفَزِعَ قَوْمُهَا إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ يَسْتَشْفِعُونَهُ، قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا كَلَّمَهُ أُسَامَةُ فِيهَا تَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَتُكَلِّمُنِي فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أُسَامَةُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ الْعَشِيُّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا، فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّمَا أَهْلَكَ النَّاسَ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ، وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمِ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ، فَقُطِعَتْ يَدُهَا، فَحَسُنَتْ تَوْبَتُهَا بَعْدَ ذَلِكَ وَتَزَوَّجَتْ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَأْتِي بَعْدَ ذَلِكَ فَأَرْفَعُ حَاجَتَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Werger

Urwe bîn Ez-Zubeyr (r.a.) wiha ragihandiye: Di dema Fetha Mekeyê de, di serdema Resûlullah ﷺ de jinekê dizî kiribû. Qewmê wê çûn cem Usame bîn Zeyd da ku ji bo wê şefaetê bike. Gava Usame ji bo wê jinê li ber Resûlullah ﷺ axivî, rengê rûyê Resûlullah ﷺ guherî û ferman kir:

"Ma tu di yek ji sînorên cezayên Allah de li ber min şefaetê dikî?" Usame got: "Ya Resûlallah! Ji bo min ji Allah efûyê bixwaze." Paşê êvarê Resûlullah ﷺ rabû û xutbe da. Piştî ku pesnê Allah da wekî ku heqê Wî ye, wiha ferman kir: "Lê belê, sedema helakbûna gelên beriya we ew bû ku gava yekî ji wan ê bi rûmet dizî bikira, ew berdida; lê gava yekî lawaz dizî bikira, cezaya Allah li ser wî didan sepandin. Sond be bi Wî Zatê ku giyanê Muhemmed di destê Wî de ye, eger Fatima keça Muhemmed dizî bikira, min dê destê wê bibirîya." Paşê Resûlullah ﷺ emir da ku cezaya wê jinê were sepandin û destê wê hat birîn. Piştî vê yekê toba wê gelek xweş bû û zewicî. Aişe (r.a.) got: "Piştî wê bûyerê ew jin dihat cem min û min jî hewcedariyên wê digihandin Resûlullah ﷺ."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Edalet hewce dike ku qanûn ji bo her kesî bi awayekî wekhev were sepandin.

Paşxane û sedem

Di dema fetihkirina Mekkeyê de jinek dizî kir. Xizmên wê ji Usama ibn Zayd xwestin ku ji bo wê navbeynkarî bike; Pêxember ﷺ destnîşan kir ku dema cezayê ku Allah destnîşan kiriye tê sepandin, li gorî statuya kesekî cudahî nayê kirin.

Wateya peyvên dijwar
hudud

Pirjimarê hadd: kategoriyeke cezayên ku di hiqûqa Îslamî de hatine destnîşankirin.

navbeynkarî

Daxwazek ku ji bo kesekî din tê kirin; li vir armanc ew e ku sepandina ceza li ser wê were rawestandin.

poşmanî

Pişmanbûna dilsoz ji bo gunehekî, vegera ber Allah û devjêberdana kirinê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku edalet divê bi esl, dewlemendî an jî navûdengê kesekî ve girêdayî nebe. Di dozeke hududê de, divê navbeynkarî neyê bikaranîn da ku kesek ji ber statuya xwe ji rêça qanûnî ya derbasdar bê derxistin. Hiqûqzan şertên delîlan û mercên sepandinê bi awayekî cuda dinirxînin; ev rivayet destûr nake ku mirov bi xwe edalet pêk bîne. Herwiha dibêje ku jin paşê bi dilsozî poşman bû û Aisha alîkariya wê kir ku hewcedariyên xwe bigihîne Pêxember ﷺ.

Dersên ji bo îro
  1. Rêgez bi dadperwerî pêk bîne û ji kesên xwedî bandor re muameleya taybet nede.
  2. Dozên tawanan bihêle destê saziyên dadwerî yên berpirsiyar; qet xwe neke xwediyê mafê darizandinê.
  3. Piştî xeletiyekê piştgirî bide kesê ku bi dilsozî poşman dibe û bi awayekî qanûnî alîkariya wî bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.