Sahih al-Bukhari, hedîsa 4306
Mujashi rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Mujashi hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُجَاشِعٌ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَخِي بَعْدَ الْفَتْحِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، جِئْتُكَ بِأَخِي لِتُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ. قَالَ " ذَهَبَ أَهْلُ الْهِجْرَةِ بِمَا فِيهَا ". فَقُلْتُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ تُبَايِعُهُ قَالَ " أُبَايِعُهُ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالإِيمَانِ وَالْجِهَادِ" فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ بَعْدُ وَكَانَ أَكْبَرَهُمَا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ
Mucâşî wiha got: Piştî Fetihê, min birayê xwe anî cem Pêxember ﷺ û got:
"Ey Resûlê Allah! Min birayê xwe anî cem te da ku tu ji bo Hicretê bey'atê jê bistînî." Pêxember ﷺ ferman kir: "Xelkê Hicretê hemû feydeyên wê birin (artik pêdivî bi hicretê nemaye)." Min pirsî: "Tu ê ji bo çi tiştî bey'atê jê bistînî?" Ferman kir: "Ez ê ji bo Îslam, Îman û Cihadê bey'atê jê bistînim." Paşê min Ebû Me'bed dît, ku ji wan herduyan mezintir bû; min jê pirsî û wî got: "Mucâşî rast gotiye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Piştî fetihê, beyat ji bo Îslamê, baweriyê û cîhadê hat dayîn.
Sozeke giran a pabendbûn û girêdana bi Pêxember ﷺ re.
Li vir bi taybetî tê wateya koçkirina misilmanan ber bi Medîneyê ve, berî fetihkirina Mekkeyê.
Di vê çarçoveyê de: hewl û fedakariya ji bo riya Allah, di nav de şerê çekdarî di bin rêveberiya îslamî ya rewa û li gor şertên diyarkirî de.
Zanyarên klasîk rave dikin ku feyde û erkê taybet ê hicretê ber bi Medîneyê ve dema Mekke hate fetihkirin û misilmanan dikarîn baweriya xwe li wir bi azadî pêk bînin, bi dawî bû. Ev nayê wê wateyê ku her cure hicretê êdî bêwate bûye: dema kesek li cihê din nikare baweriya xwe pêk bîne, koçkirin ji bo pratîzekirina wê hîn jî girîng e. Beyata ji bo Îslamê, baweriyê û cîhadê destnîşan dike ku bawerî û xebata ji bo riya Allah erkên domdar in; lê cîhad di bin rêgezên Îslamê de ye û bang li tundûtûjiya bêdestûr nake.
- Li ser erkên baweriyê yên ku li gor şertên te derbasdar in bisekine û bi Îslam û baweriyê ve girêdayî bimîne.
- Xebata ji bo riya Allah wek berpirsiyariyekê bibîne ku divê her dem di nav sînorên rêgezên Îslamê û rêveberiya rewa de bimîne.
- Dema şert û merc an rêgezên girêdayî bûyerên dîrokî diguherin, li ser erkên olî ravekirinê bixwaze.
Ev vegotin jî dibêje ku Mujashi' piştî fetihê bi birayê xwe re hat û beyata ji bo hicretê xwest.
Sahih al-Bukhari · #4307 (Sahih)Li wir Pêxember ﷺ diyar dike ku hicret wek beyata taybet bi dawî bûye, lê beyata ji bo Îslamê, baweriyê û cîhadê berdewam kiriye.
Sahih al-Bukhari · #4308 (Sahih)Ev guhertoya vegotinê jî behsa beyatê piştî fetihê dike û girîngiya domdara Îslamê, baweriyê û cîhadê piştrast dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.