Sahih al-Bukhari, hedîsa 4317
Al-Bara ibn Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Bara Afarartumالْبَرَاءَ أَفَرَرْتُمْ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ قَيْسٍ ـ أَفَرَرْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ فَقَالَ لَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَفِرَّ، كَانَتْ هَوَازِنُ رُمَاةً، وَإِنَّا لَمَّا حَمَلْنَا عَلَيْهِمِ انْكَشَفُوا، فَأَكْبَبْنَا عَلَى الْغَنَائِمِ، فَاسْتُقْبِلْنَا بِالسِّهَامِ، وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ، وَإِنَّ أَبَا سُفْيَانَ آخِذٌ بِزِمَامِهَا وَهْوَ يَقُولُ {أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ}. قَالَ إِسْرَائِيلُ وَزُهَيْرٌ نَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَغْلَتِهِ.
Ebû Îshaq ragihand ku wî bihîst Bera' dibêje dema ku mêrekî ji eşîra Qeys jê pirsî:
"Ma we di roja şerê Huneynê de Resûlullah ﷺ hişt û revîn?" Bera' bersiv da: "Lê belê Resûlullah ﷺ nereviya. Ehlê Hewazîn tîrvanên baş bûn; gava me êrîşî wan kir, ew paşve vekişiyan. Lê dema em ber bi xenîmetan ve bezîn, em rastî tîran hatin. Min dît ku Resûlullah ﷺ li ser qantira xwe ya spî siwar bûye û Ebû Sufyan dizgîna wê girtibû, û Pêxember ﷺ digot: 'Ez Pêxember im, derew nîne.'" Îsraîl û Zuheyir gotin: "Pêxember ﷺ ji qantira xwe peya bû."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Li Huneynê, Pêxember ﷺ dema ku misilman ketin bin êrîşa tîran de bi sebat ma.
Qebîleyeke erebî ku di Şerê Huneynê de li hember misilmanan şer kir.
Mal û milkên ku di dema şerekî de ji dijmin têne desteserkirin.
Heywaneke barkêş ku ji dûvikirina hespekî û kerêkî çêdibe.
Zanyarên klasîk ên mîna Ibn Hecer rave dikin ku misilman di destpêkê de pêş ketin, lê ji ber ku bala xwe dabûn ser warê şer, ji aliyê tîran ve hatin surprîz kirin. Al-Bera' paşvekişîna wan ji helwesta bi sebat a Pêxember ﷺ cuda dike. Gotinên wî «Ez Pêxember im, bê derew» baweriya wî bi Allah û wêrekîya wî nîşan dide; rîwayet herwiha hîn dike ku sebat di rûbirûbûna xeterê de ne wekî bêhişî ye.
- Nehêle serkeftin bala te ji rewşê dûr bixe; dema şert û merc zû diguherin hişyar bimîne.
- Dema yên din şaş dibin, li pey berpirsiyariya xwe bimîne û piştgiriyê bide bêyî ku bi bêhişî xwe bixe xeterê.
- Di demên dijwar de bi bawerî biaxive, lê baweriya xwe li ser îmanê û tevgerên bi hişyarî ava bike.
Ev rîwayet vegotineke girêdayî ya Al-Bera' derbarê bûyerên di dema Şerê Huneynê de dide.
Sahih al-Bukhari · #4316 (Sahih)Li vir jî ji Al-Bera' tê pirsîn ku misilman û Pêxember ﷺ di roja Şerê Huneynê de çawa tevdigeriyan.
Sahih al-Bukhari · #4318 (Sahih)Ev rîwayet ji heman beşa Al-Maghazi zêdetir agahî û çarçoveyê derbarê Şerê Huneynê de peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.