Sahih al-Bukhari, hedîsa 4320
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَفَلْنَا مِنْ حُنَيْنٍ سَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَذْرٍ كَانَ نَذَرَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ اعْتِكَافٍ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِوَفَائِهِ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ. وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ebû Nu'man ji me re vegot: Hemmad bin Zeyd ji me re vegot, ji Eyûb, ji Nafi', ku Umer got:
"Ya Resûlallah!" Muhemmed bin Muqatil ji me re vegot: Ebdullah ji me re agahdar kir, Me'mer ji me re agahdar kir, ji Eyûb, ji Nafi', ji Ibn Umer - Xwedê ji her duyan razî be - got: Dema em ji Huneynê vegeriyan, Umer ji Pêxember ﷺ li ser sozekê pirsî ku wî di dema cahiliyetê de dabû ku dê îtîkafê bike. Loma Pêxember ﷺ ferman da wî ku soza xwe bi cih bîne. Hin kesan gotin: Hemmad ji Eyûb, ji Nafi', ji Ibn Umer vegotiye. Cerîr bin Hazim û Hemmad bin Seleme jî ji Eyûb, ji Nafi', ji Ibn Umer, ji Pêxember ﷺ ev hadîs vegotine.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ferman da Omer sondê i‘tikafê xwe pêk bîne.
Piştî vegera ji sefera Huneynê, Omer ji Pêxember ﷺ derbarê sonda i‘tikafê ya ku berî Îslamê dabû pirsî.
Soza ku kesek ji bo Allah dide ku kiryarek ibadetê ya diyarkirî pêk bîne.
Demeke ku mirov ji bo îbadetkirina Allah xwe li mizgeftê veqetîne.
Dema berî hatina Îslamê.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku divê sonda ji bo kiryareke îbadetê ya destûrdayî were pêkanîn. Ji ber ku Omer sond berî Îslamê dabû, wan destnîşan dikin ku Pêxember ﷺ piştî misilmanbûna wî ferman da ku ew pêk bîne. Mezhebên fiqhê şertên derbasdariya sondan jî nîqaş dikin û cudahiyê di navbera bindebûna ji Allah re û sonda ji bo gunehê de datînin; ya dawî nayê pêkanîn.
- Bi sivikî sond nedin; tenê tiştê ku dikarin bi rastî wekî ibadetê pêk bînin soz bidin.
- Sonda derbasdar a ji bo bindebûna ji Allah re pêk bînin û ji bo wê gavên diyar destnîşan bikin.
- Heke di derbarê sonda xwe de dudil in, şêwirmendiya zanyarekî pispor bixwazin, nemaze heke naveroka wê nezelal be.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.