Sahih al-Bukhari, hedîsa 4325
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ الشَّاعِرِ الأَعْمَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا حَاصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الطَّائِفَ فَلَمْ يَنَلْ مِنْهُمْ شَيْئًا قَالَ " إِنَّا قَافِلُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". فَثَقُلَ عَلَيْهِمْ وَقَالُوا نَذْهَبُ وَلاَ نَفْتَحُهُ ـ وَقَالَ مَرَّةً نَقْفُلُ ـ فَقَالَ " اغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ ". فَغَدَوْا فَأَصَابَهُمْ جِرَاحٌ فَقَالَ " إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". فَأَعْجَبَهُمْ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً فَتَبَسَّمَ. قَالَ قَالَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْخَبَرَ كُلَّهُ.
Ebdullah kurê Emr gotiye: Dema ku Resûlê Allah ﷺ Taîfê dorpêç kir û nikaribû tiştekî ji wan bi dest bixe, ferman da:
"Em ê vegerin, eger Allah bixwaze." Ev yek li ser hevalan giran hat û wan gotin: "Ma em bêyî ku wê vekin vedigerin?" Carekê jî Pêxember ﷺ got: "Em vedigerin." Paşê ferman da: "Sibehê herin şer." Ew çûn şer û birîndar bûn. Hingê Pêxember ﷺ got: "Em ê sibehê vegerin, eger Allah bixwaze." Ev yek dilê wan xweş kir û Pêxember ﷺ bişirî. Sufyan carekê got: "Bişirî." Humeydî got: Sufyan tevahiya vê nûçeyê ji me re vegot.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ paşvekişînê paş xist û dilê hevalên xwe germ kir.
Bajarekî ku Pêxember ﷺ di dema sefereke leşkerî de dorpêç kir.
Daxuyaniya ku artêş dorpêçê bi dawî dike û vedigere.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku serokek divê rewşa mirovên xwe bi baldarî li ber çavan bigire û biryarekê bi zelalî rave bike. Pêxember ﷺ hişt ku hevalên wî hîn rojekê şer bikin, lê paşê vegerê ragihand; gotinên wî rehetî anîn. Şerta «heke Allah bixwaze» jî hîn dike ku plan di bin îradeya Allah de ne.
- Dema biryarek dijwar didî, hem armancê hem ewlehî û şiyana mirovan li ber çavan bigire.
- Biryarekê bi aramî rave bike û dema xemgînî derdikeve, piştgiriyê bide kesên din.
- Bi biryardarî plan bike, lê bi gotina «heke Allah bixwaze» qebûl bike ku encam di destê Allah de ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.