Sahih al-Bukhari, hedîsa 4327
Sa'd ibn Abi Waqqas and Abu Bakra rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Sa'd ibn Abi Waqqas and Abu Bakra hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا ـ وَهْوَ أَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ـ وَأَبَا بَكْرَةَ ـ وَكَانَ تَسَوَّرَ حِصْنَ الطَّائِفِ فِي أُنَاسٍ ـ فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالاَ سَمِعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهْوَ يَعْلَمُ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ". وَقَالَ هِشَامٌ وَأَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، أَوْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، وَأَبَا، بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ عَاصِمٌ قُلْتُ لَقَدْ شَهِدَ عِنْدَكَ رَجُلاَنِ حَسْبُكَ بِهِمَا. قَالَ أَجَلْ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَأَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَأَمَّا الآخَرُ فَنَزَلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَالِثَ ثَلاَثَةٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الطَّائِفِ.
Ebû Usman ragihand: Min ji Se'd ku yekem kes bû di rêya Xwedê de tîr avêtibû, û ji Ebû Bekre yê ku bi çend kesan re dîwarê Kelha Taîfê derbas kiribû û hatibû cem Pêxember (ﷺ), bihîst. Her duyan gotin:
"Me bihîst ku Pêxember (ﷺ) digot: 'Kîjan kes bi zanebûn babê xwe yê rastîn înkar bike û xwe li kesekî din ve girê bide, Bihişt li ser wî heram e.'" Hişam got: Me'mer ji Asim, ew jî ji Ebûl-Aliye an Ebû Usman en-Nehdî ragihand ku wî got: "Min bihîst ku Se'd û Ebû Bekre ji Pêxember (ﷺ) vedigotin." Asim got: Min jê re got: "Du mêrên pir pêbawer li cem te şahidî dane, ev bes e ji bo te." Wî bersiv da: "Erê, yek ji wan yekem kes bû ku di rêya Xwedê de tîr avêtibû, û yê din jî di nav komek sî û sê kesan de ji Taîfê wek sêyemîn kes hatibû cem Pêxember (ﷺ)."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku bi zanebûn bavê xwe yê din li xwe bar dike, mafê xwe yê Cennetê dixe xeterê.
Bi zanebûn nasnameya xwe ya nijadî bi derewan eşkere kirin û xwe wekî zarokê kesekî din nîşandan.
Hişyariyek giran li dijî vê gunehê ye; alim vê yekê wekî tehdîdeke tund şîrove dikin, ne wekî biryarek ku her kesê vê gunehê bike ji Îslamê derdikeve.
Alimên klasîk vê rivayetê wekî qedexekirina sextekirina bi zanebûn a nasnameya nijadî ya kesekî din dibînin. Hişyarî diyar dike ku parastina têkiliyên malbatî û mafan hewce dike ku nasnameya nijadî neyê guherandin. Ew cihê di navbera derewa bi qest û şaşî an nezaniyê de dikin; nivîs bi eşkere behsa kesê ku rastiyê dizane dike. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî girîngiya diyarkirin û parastina nasnameya nijadî qebûl dikin, herçend encamên hiqûqî yên rewşên taybet dikarin cuda bin.
- Di axaftin, form û belgeyên fermî de nasnameya xwe ya nijadî bi rastî îfade bike.
- Agahiyên malbatî yên şaş bi baldarî rast bike û bêyî ku kesek bêhewce birîndar bikî.
- Fêrî zarokan bike ku têkiliyên malbatî bi xwe bawerî û berpirsiyariyê tînin.
Ev rivayet jî behsa Sa'd û Ebu Bekre dike û heman hişyariyê li dijî îdiakirina bi zanebûn a bavê din dihewîne.
Sahih al-Bukhari · #4325 (Sahih)Ev hedîs behsa birîna têkiliyên xizmtiyê dike û bi vî awayî teşwîqeke têkildar e ku mirov nasnameya nijadî û xizmtiyê rêz bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.