Sahih al-Bukhari, hedîsa 4328
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Musa al-Ash'ari hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ نَازِلٌ بِالْجِعْرَانَةِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلاَ تُنْجِزُ لِي مَا وَعَدْتَنِي. فَقَالَ لَهُ " أَبْشِرْ ". فَقَالَ قَدْ أَكْثَرْتَ عَلَىَّ مِنْ أَبْشِرْ. فَأَقْبَلَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَبِلاَلٍ كَهَيْئَةِ الْغَضْبَانِ فَقَالَ " رَدَّ الْبُشْرَى فَاقْبَلاَ أَنْتُمَا ". قَالاَ قَبِلْنَا. ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ، وَمَجَّ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ " اشْرَبَا مِنْهُ، وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا، وَأَبْشِرَا ". فَأَخَذَا الْقَدَحَ فَفَعَلاَ، فَنَادَتْ أُمُّ سَلَمَةَ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ أَنْ أَفْضِلاَ لأُمِّكُمَا. فَأَفْضَلاَ لَهَا مِنْهُ طَائِفَةً.
Ebû Burde ragihandiye ku Ebû Mûsa gotiye:
"Ez li gel Pêxember ﷺ bûm dema ku ew li Ci'rane ya di navbera Mekke û Medîneyê de rawestiyabûn û Bîlal jî li gel wî bû. Bedewiyek hat cem Pêxember ﷺ û got: 'Ma tu soza xwe ya ku daye min bi cih naynî?' Pêxember ﷺ ferman kir: 'Mizgînî be!' Bedewî got: 'Te pir zêde ji min re got mizgînî be.' Hingê Pêxember ﷺ bi awayekî hêrsbûyî berê xwe da Ebû Mûsa û Bîlal û got: 'Wî mizgînî red kir, lewma hûn her du wê qebûl bikin.' Wan gotin: 'Me qebûl kir.' Paşê Pêxember ﷺ xwest ku kaseyek av bê anîn; dest û rûyê xwe tê de şuştin, piçek av di devê xwe de kirin û paşve avêtin nav kasê û gotin: 'Jê vexwin, li ser rû û sîngên xwe birijînin û bi vê mizgîniyê şad bibin.' Wan kas girtin û wiha kirin. Dûv re Ummu Seleme ji pişt perdeyê bang kir û got: 'Ji bo diya xwe jî parçeyekê veqetînin.' Lewma wan jî parek ji wê avê ji bo wê hiştin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ mizgîni anî û li ber çavê hevalên xwe av pîroz kir.
Cihek di navbera Mekke û Medîneyê de ku Pêxember ﷺ wê demê lê bû.
Peyamek ku hêvî û kêfxweşiyê tîne.
Pîrozî û xêra ku Allah dide.
Zanyar dibêjin ku Pêxember ﷺ hevalên xwe teşwîq dikir ku mizgîniyê qebûl bikin, her çend bedewiyek wê red kir. Vegotin her wiha rêzgirtina wan ji wî re û lêgerîna pîroziyê bi riya ava ku wî bikar anî nîşan dide. Ev destûrek giştî nîne ku meriv kiryarên olî îcad bike; ev kiryar divê li ser tiştê ku bi awayekî pêbawer ji Pêxember ﷺ hatiye vegotin bên avakirin.
- Bi hêvî biaxive û dilê kesên xemgîn an bêhêvî xweş bike.
- Bi şopandina mînaka Pêxember ﷺ ya bi awayekî pêbawer hatiye vegotin, rêzê jê re bigire.
- Tiştên xwe bi kesên din re parve bike û bala xwe bide endamên malbatê, wekî Ebu Musa û Bilal ku bala xwe dane Umm Seleme.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.