Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4329

Yala ibn Umayya rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Ata

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimji al‑Bukhari re vegotيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، أَخْبَرَ أَنَّ يَعْلَى كَانَ يَقُولُ لَيْتَنِي أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ فَبَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ قَدْ أُظِلَّ بِهِ، مَعَهُ فِيهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، إِذْ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ عَلَيْهِ جُبَّةٌ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ فِي جُبَّةٍ بَعْدَ مَا تَضَمَّخَ بِالطِّيبِ فَأَشَارَ عُمَرُ إِلَى يَعْلَى بِيَدِهِ أَنْ تَعَالَ‏.‏ فَجَاءَ يَعْلَى فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ، فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُحْمَرُّ الْوَجْهِ، يَغِطُّ كَذَلِكَ سَاعَةً، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ الَّذِي يَسْأَلُنِي عَنِ الْعُمْرَةِ آنَفًا ‏"‏‏.‏ فَالْتُمِسَ الرَّجُلُ فَأُتِيَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَّا الطِّيبُ الَّذِي بِكَ فَاغْسِلْهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، وَأَمَّا الْجُبَّةُ فَانْزِعْهَا، ثُمَّ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ ‏"‏‏.‏

Werger

Sefwan kurê Ye‘la kurê Umeyye ragihand: Ye‘la digot,

"Xwezka min Resûlullah ﷺ didît di dema ku wehî li ser wî dihat daxistin!" Wî wiha zêde kir: "Dema Pêxember ﷺ li Ci‘ranayê bû û bi perçeyekî qumaşê siya lê hatibû kirin û hinek ji hevalên wî jî pê re li binê wê bûn, nişkave bedewiyekî xwedî cûbeyeke bîhnxweşkirî hat cem wî û got: 'Ey Resûlullah ﷺ! Tu di der barê mêrekî de çi difikirî ku ji bo Umreyê ketiye ihramê û cûbe li xwe kiriye piştî ku bîhnxweşî li xwe daye?' Umer îşaret bi destê xwe da Ye‘layê û got were. Ye‘la hat û serê xwe xist binê wê perçeya qumaşê; dît ku rûyê Pêxember ﷺ sor bûye û nefesa wî giran e. Piştî ku ew hal ji ser wî rabû, got: 'Kî ye yê ku beriya niha ji min pirsî li ser Umreyê?' Ew mêr hat lêgerîn û anîn cem Pêxember ﷺ. Pêxember ﷺ jê re got: 'Lê ew bîhnxweşiya ku te li xwe daye, sê caran bişo; cûbeya xwe derxe; paşê di Umreya xwe de wisa bike wekî ku tu di Hecê de dikî.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesê ku dikeve ihramê divê bîhnxweşiya ku li xwe kiriye bişo û cilên qedexekirî derxe.

Paşxane û sedem

Li Al-Dji'rana, zilamekî ku bîhnxweşî bikar anîbû û derpêşek li xwe kiribû pirsî ku piştî ketina ihramê ji bo umreyê divê çi bike. Di vê bûyerê de Ya'la ibn Umayya dît ku Pêxember ﷺ wehyê werdigire.

Wateya peyvên dijwar
ihram

Rewşa pîroz a ku mirov tê de dikeve da ku hecê an umreyê pêk bîne, bi rêgezên wê yên taybet.

Al-Dji'rana

Cihek di navbera Mekke û Ta'ifê de, ku Pêxember ﷺ lê maye.

derpêş

Kincek dirûtî ku zilam li xwe kiribû û li gorî rêberiyê diviyabû derxe.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku kesê di ihramê de divê bîhnxweşiya ku berê li laşê xwe kiriye bişo û cilên dirûtî yên qedexekirî derxe. Fermana ku bîhnxweşiyê sê caran bişo di vê rivayetê de bi eşkereyî hatiye gotin. Gotina ku di umreyê de tiştê ku di hecê de dike bike, nîşana hevşibîna ayînan e; rêgezên taybet ên umreyê hîn jî derbasdar in. Mezhebên fiqhê hûrguliyên derbarê bîhnxweşiya ku berî an piştî ketina ihramê hatiye bikaranîn û encamên binpêkirinê de nîqaş dikin; ev nivîs bi tena serê xwe van mijaran bi tevahî rave nake.

Dersên ji bo îro
  1. Berî ku bikevî ihramê, kontrol bike ka cilên te û hilberên lênêrînê yên ku bikar tînî li gorî rêgezên hecê an umreyê ne.
  2. Ger di dema ayînan de derbarê rêgezekê de dudilî bî, ji kesekî xwedî zanîn bipirse û şiroveyeke pêbawer bişopîne.
  3. Li şaşîtiyekê bi awayekî pratîk û bêdeng nêzîk bibe: gava rêberiya rast fêm kirî, gavên pêwîst bi cih bîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.