Sahih al-Bukhari, hedîsa 4331
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ نَاسٌ مِنَ الأَنْصَارِ حِينَ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَفَاءَ مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ، فَطَفِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي رِجَالاً الْمِائَةَ مِنَ الإِبِلِ فَقَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا، وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ. قَالَ أَنَسٌ فَحُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَقَالَتِهِمْ، فَأَرْسَلَ إِلَى الأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ وَلَمْ يَدْعُ مَعَهُمْ غَيْرَهُمْ، فَلَمَّا اجْتَمَعُوا قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ ". فَقَالَ فُقَهَاءُ الأَنْصَارِ أَمَّا رُؤَسَاؤُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يَقُولُوا شَيْئًا، وَأَمَّا نَاسٌ مِنَّا حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ فَقَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا، وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَإِنِّي أُعْطِي رِجَالاً حَدِيثِي عَهْدٍ بِكُفْرٍ، أَتَأَلَّفُهُمْ، أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالأَمْوَالِ وَتَذْهَبُونَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى رِحَالِكُمْ، فَوَاللَّهِ لَمَا تَنْقَلِبُونَ بِهِ خَيْرٌ مِمَّا يَنْقَلِبُونَ بِهِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَضِينَا. فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " سَتَجِدُونَ أُثْرَةً شَدِيدَةً، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ ". قَالَ أَنَسٌ فَلَمْ يَصْبِرُوا.
Enes bin Malik (rz) wiha rivayet dike: Dema ku Xwedê ji malên eşîra Hewazîn tiştên ku dabûn Pêxember ﷺ, Pêxember ﷺ dest bi dayîna sed deveyan ji hin kesan re kir. Hingê hinek ji Ensaran gotin:
"Xwedê Pêxemberê xwe ﷺ biborîne! Ew dide Qureyşiyan û me dihêle, her çend şûrên me hîn ji xwîna wan diçilkine." Ev gotin gihîşte Pêxemberê Xwedê ﷺ, lewma wî bang li Ensaran kir û ew di konê çerm de kom kirin û kesekî din tevli wan nekir. Gava hemû kom bûn, Pêxember ﷺ rabû ser piyan û pirsî: "Ev çi axaftin e ku li ser we gihîştiye min?" Zanyarên Ensaran bersiv dan: "Ey Pêxemberê Xwedê ﷺ! Serokên me tiştek negotin, lê hinek ciwanên me gotin: 'Xwedê Pêxemberê xwe ﷺ biborîne! Ew dide Qureyşiyan û me dihêle, her çend şûrên me hîn ji xwîna wan diçilkine.'" Pêxember ﷺ ferman: "Ez van tiştan didim wan kesên ku nû ji kufirê derketine da ku dilê wan bi Îslamê ve girê bidim. Ma hûn razî nabin ku gel mal û milk bibin û hûn jî Pêxember ﷺ bibin malên xwe? Sond be bi Xwedê! Ya ku hûn pê vedigerin, ji ya ku ew pê vedigerin çêtir e." Wan gotin: "Ey Pêxemberê Xwedê ﷺ! Em razî bûn." Paşê Pêxember ﷺ ji wan re got: "Hûn ê bibînin ku hinek kes li ser we têne pêşxistin; lewma sebir bikin heya ku hûn Xwedê û Pêxemberê wî ﷺ bibînin, ez ê li ser Hewzê (Kevzê) bim." Enes (rz) dibêje: "Lê belê, wan sebir nekir."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ensaran teselî kir û bi nirxa nêzîkbûna xwe anî bîra wan û bang li wan kir ku sebir bikin.
Piştî dabeşkirina desteserkiriyên Hawazinê, Pêxember ﷺ gelek tişt da kesên ku tenê demeke kurt berê misilman bûbûn, da ku dilên wan nêzî îslamê bike. Hin ensarên ciwan xwe hatin paşguhkirin; Pêxember ﷺ armanca xwe ji wan re rave kir û nirxa giyanî ya hevaltiya xwe bi bîra wan xist.
Qebîleyeke erebî ku di bûyerên derdora Huneynê de tevkar bû; hedîs behsa mal û milkê dike ku piştî wan bûyeran ket destê misilmanan.
Bi piştgirî û lênêrînê mirovan nêzî îslamê kirin û girêdana wan bi wê re xurt kirin.
Hewza Pêxember ﷺ di Roja Qiyametê de ye, ku bawermend dê ji wê vexwin.
Zanyarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, rave dikin ku Pêxember ﷺ di dabeşkirinê de hewcedariya xurtkirina kesên ku nû îslam qebûl kiribûn berçav girt, lê ensar jixwe di baweriya xwe de bihêz bûn. Vegotinê tekez dike ku serok dema mirovan xwe bêpar dibînin, divê biryarên xwe bi baldarî rave bike. Zanyar ji vê yekê derdixin ku di rewşeke demkî ya paşguhkirinê de sebir tê teşwîqkirin û xelata li cem Allah dikare ji mal û milkê maddî girantir be. Hedîs rêgezek giştî ya dabeşkirinê destnîşan nake; qaîdeyên derbarê desteserkiriyên şer de di mezhebên hiqûqî yên sunî de li gorî delîlên berfirehtir tên nirxandin.
- Biryareke girîng bi aramî rave bike û bê serşorî guhdariya fikarên kesên ku ew li wan dike bike.
- Dema xwe bêpar dibînî, nerazîbûna xwe bi rêz diyar bike û ji encamên lezgîn derbarê niyeta kesekî dûr bikeve.
- Tiştên ku bi pere nayên pîvandin jî biha bibîne, wek bawerî, girêdan û xelata giyanî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.