Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4333

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ حُنَيْنٍ الْتَقَى هَوَازِنُ وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشَرَةُ آلاَفٍ وَالطُّلَقَاءُ فَأَدْبَرُوا قَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ، لَبَّيْكَ نَحْنُ بَيْنَ يَدَيْكَ، فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ‏"‏‏.‏ فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ، فَأَعْطَى الطُّلَقَاءَ وَالْمُهَاجِرِينَ وَلَمْ يُعْطِ الأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالُوا، فَدَعَاهُمْ فَأَدْخَلَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاةِ وَالْبَعِيرِ، وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ شِعْبًا لاَخْتَرْتُ شِعْبَ الأَنْصَارِ ‏"‏

Werger

Enes (razî Allah be) wiha rivayet dike: Di roja şerê Huneynê de, dema ku deh hezar kes û Tuleqa (yên ku di roja Fetha Mekkeyê de bûbûn Misilman) li gel Pêxember ﷺ bûn, wî bi eşîra Hewazîn re rû bi rû ma. Dema ku Misilman paşve vekişiyan, Pêxember ﷺ got:

"Ey koma Ensaran!" Wan bersiv da: "Em amade ne, ey Resûlê Allah ﷺ, em li ber destê te ne." Piştre Pêxember ﷺ ji ser çarçika xwe daket û got: "Ez bendeyê Allah û Qasidê wî me." Hingê muşrîk hatin têkbirin. Pêxember ﷺ xenîmet li nav Tuleqa û Muhacîran parve kir, lê tiştek neda Ensaran. Ji ber vê yekê Ensaran gilî kirin. Pêxember ﷺ ew vexwendin û birin nav konikî û got: "Ma hûn razî nabin ku xelk bi pez û deveyan ve biçin, lê hûn bi Resûlê Allah ﷺ ve biçin?" Her wiha Pêxember ﷺ got: "Heke xelk di newalekê de biçin û Ensar jî di tengavekê de biçin, ez ê bêguman tengava Ensaran hilbijêrim."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ dilsoziya Ensaran ji dewlemendiya destkeftê girîngtir dît.

Paşxane û sedem

Hadîs bûyerê di roja Huneynê de datîne: piştî serketinê, destkeft ji Tulaqa' û Muhaciran re hate dabeşkirin, lê Ensar tiştek negirtin. Pêxember ﷺ Ensar kom kirin û nêzîkbûna wan a bi wî re li hember xwedîbûna keriyên heywanan danî.

Wateya peyvên dijwar
Ensar

Niștecîhên Medîneyê ku piştgirî da Pêxember ﷺ û misilmanan.

Tulaqa'

Mirovên Mekkeyê ku piştî fetihkirina bajarê misilman bûn.

destkeft

Mal û milkên ku piştî şerê çekdarî tên bidestxistin û tên dabeşkirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên kevneşopî, di nav wan de Ibn Hajar, rave dikin ku di dabeşkirina destkeftê de hewcedariya xurtkirin û lihevkirina komên ku nêzîkî demê de misilman bûbûn, hate hesibandin. Gotinên Pêxember ﷺ di heman demê de dilsoziya taybet û xizmetên Ensaran nirxandin. Zanyar ji vê yekê derdixin ku rêberek dikare biryarekê bi zelalî rave bike û dema mirovan xwe bêpar hîs dikin nirxandina xwe bide der. Hadîs Ensaran li hember sahabeyên din nake, lê girêdana wan a taybet bi Şandeyê Xwedê ﷺ radixe ber çavan.

Dersên ji bo îro
  1. Biryara dijwar bi aramî rave bike û beşdariya kesên ku bandor li wan dike bi dilpakî nas bike.
  2. Dilsozi û xizmetê ne tenê bi xelatên maddî binirxîne.
  3. Gava xwe bêpar hîs dikî, xemgîniya xwe bi rêz bêje û guhdarî ravekirinê bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.