Sahih al-Bukhari, hedîsa 434
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammadji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدٌ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Bavê wî, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَنِيسَةً رَأَتْهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ، فَذَكَرَتْ لَهُ مَا رَأَتْ فِيهَا مِنَ الصُّوَرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُولَئِكَ قَوْمٌ إِذَا مَاتَ فِيهِمُ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ـ أَوِ الرَّجُلُ الصَّالِحُ ـ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ ".
Aişe (r.a.) wiha rivayet dike: Umme Seleme ji Resûlullah ﷺ re behsa dêrekê kir ku wê li erdê Hebeşistanê dîtibû û jê re digotin Mariya. Wê behsa wan wêneyan jî kir ku tê de dîtibûn. Hingê Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Ew qewmek in ku gava bendeyekî salih an zilamekî salih di nav wan de bimire, li ser gorra wî mizgeftê çêdikin û wan wêneyan tê de xêz dikin. Ew li cem Allah xerabtirîn mexlûq in."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Hadîs li dijî çêkirina cihên nimêjê û bikaranîna wêneyan li cem goristanan hişyarî dide.
Navê dîrokî yê herêmê ku bi piranî li hev tê bi Etiyopyaya îroyîn.
Cihek ku wekî cihê nimêjê tê amadekirin.
Nîşandanên mirovan an jî mexlûqên din ên zindî, mîna yên di dêra ku Umm Seleme behs kiriye.
Zanyarên klasîk ji vê yekê hişyariyek tund derdixin ku li ser goristanan mizgeft an cihên nimêjê neyên avakirin û ew cih ji bo perestina miriyan neyên bikaranîn. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî nimêjkirin li ser gor an ber bi wan ve qedexe dikin, heke ev yek bibe sedema perestina miriyan an jî paqijiya ibadeta ji bo Allahê pîroz binşikîne. Di vê çarçoveyê de hadîs wêneyan jî wekî pratîkeke nerazîkirî bi nav dike.
- Nimêj û dua tenê ji Allah bixwaze û gorê neke cihê perestinê.
- Dema cihên nimêjê amade dikî, sînorên ibadetê li ber çavan bigire; ne wêne û ne jî rêzgirtina ji miriyan esas bike.
- Bi rêz ji zarok û mêvanan re rave bike ku çima goristan cihên nimêjê nînin.
Ev rivayet jî li dijî girtina goristanan wekî cihên nimêjê hişyarî dide û wateya pratîkî ya vê hişyariyê zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #433 (Sahih)Ev hadîs li ser nimêj û goristanan e û hişyariya dûrketina ji perestina goristanan piştgirî dike.
Sahih al-Bukhari · #435 (Sahih)Ev rivayet heman mijara goristan û nimêjê vedibêje û ji bo vê hişyariyê çarçoveyeke zêde pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.