Sahih al-Bukhari, hedîsa 433
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Isma'il ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْمُعَذَّبِينَ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ، فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلاَ تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ، لاَ يُصِيبُكُمْ مَا أَصَابَهُمْ ".
Ji Ebdullah kurê Umer (razî be Allah jê) hatiye vegotin: Resûlê Allah ﷺ ferman kir:
"Li cihên van kesên ku ezab li ser wan hatiye daketin, heke hûn negirîn, têkevin nav wan. Heke hûn negirîn, nexwin nav wan, da ku tiştê ku bi ser wan de hatiye, bi ser we de neyê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Cihên ku bi cezayê Xwedayî hatine lêdan, divê bi tobe û rêzgirtinê bên ziyaretkirin.
Niștecihên cihên ku Allah cezayek li ser wan şandiye.
Nîşana nizmî, rêzgirtinê û hişmendiya li ser hêz û ceza ya Allah e.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku divê mirov cihên ku Allah geliyek lê ceza kiriye bêhişiyarî ziyaret neke; divê bi rêzgirtin û helwesteke tobekar têkeve wan. Ev hişyarî teşwîqê dike ku mirov bifikire û ji Allah parastinê bixwaze; ne teşwîq e ku mirov van cihan wekî cihên geştê ziyaret bike.
- Cihên dîrokî yên cezakirinê ji meraqê an kêfê ziyaret neke; demekê raweste û bifikire.
- Bila çîrokên gelên berê te ber bi tobe û bindestbûna ji Allah ve bikişînin.
- Ji Allah parastinê bixwaze û dema li ser hêza Wî difikirî nizm bimîne.
Ev rivayeta Ibn Umar jî derbarê nimêjê de ye û nîşan dide ku Pêxember ﷺ ji civata xwe re ji bo pratîka olî rêberiyên konkret dida.
Sahih al-Bukhari · #431 (Sahih)Ev hedîs nimêja dema tarîbûna rojê vedibêje û bi bangewaziya ku li hember nîşanên balkêş ên Allah mirov ber bi nimêj û ramanê ve bizivire, têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.