Sahih al-Bukhari, hedîsa 4341
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Musa al-Ash'ari hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا مُوسَى وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ، قَالَ وَبَعَثَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى مِخْلاَفٍ قَالَ وَالْيَمَنُ مِخْلاَفَانِ ثُمَّ قَالَ " يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا ". فَانْطَلَقَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا إِلَى عَمَلِهِ، وَكَانَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا إِذَا سَارَ فِي أَرْضِهِ كَانَ قَرِيبًا مِنْ صَاحِبِهِ أَحْدَثَ بِهِ عَهْدًا، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَسَارَ مُعَاذٌ فِي أَرْضِهِ قَرِيبًا مِنْ صَاحِبِهِ أَبِي مُوسَى، فَجَاءَ يَسِيرُ عَلَى بَغْلَتِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ، وَإِذَا هُوَ جَالِسٌ، وَقَدِ اجْتَمَعَ إِلَيْهِ النَّاسُ، وَإِذَا رَجُلٌ عِنْدَهُ قَدْ جُمِعَتْ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ فَقَالَ لَهُ مُعَاذٌ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ، أَيَّمَ هَذَا قَالَ هَذَا رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلاَمِهِ. قَالَ لاَ أَنْزِلُ حَتَّى يُقْتَلَ. قَالَ إِنَّمَا جِيءَ بِهِ لِذَلِكَ فَانْزِلْ. قَالَ مَا أَنْزِلُ حَتَّى يُقْتَلَ فَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ ثُمَّ نَزَلَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ، كَيْفَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ أَتَفَوَّقُهُ تَفَوُّقًا. قَالَ فَكَيْفَ تَقْرَأُ أَنْتَ يَا مُعَاذُ قَالَ أَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ فَأَقُومُ وَقَدْ قَضَيْتُ جُزْئِي مِنَ النَّوْمِ، فَأَقْرَأُ مَا كَتَبَ اللَّهُ لِي، فَأَحْتَسِبُ نَوْمَتِي كَمَا أَحْتَسِبُ قَوْمَتِي.
Ebû Burde ragihand: Resûlê Allah ﷺ Ebû Mûsa û Muaz bîn Cebel şandin Yemenê. Ji ber ku Yemen ji du parêzgehan pêk dihat, wî her yek ji wan wekî rêvebirê parêzgehekê tayîn kir. Paşê ji wan re got:
"Li ser xelkê hêsan bikin û zehmetiyê li wan nekin; mizgîniyê bidin wan û wan nefret nekin." Piştî vê yekê, her yek ji wan çû ser karê xwe. Dema ku yek ji wan di parêzgeha xwe de digeriya û nêzîkî sînorê hevalê xwe dibû, ew serdana wî dikir û silav lê dikir. Carekê Muaz di beşa xwe ya nêzîkî sînorê hevalê xwe Ebû Mûsa de digeriya. Muaz siwarê qantira xwe hat heta ku gihîşte ba Ebû Mûsa û dît ku ew rûniştiye û xelk li dora wî kom bûne. Li wir mêrek hebû ku destên wî li stûyê wî hatibûn girêdan. Muaz jê re got: "Ey Evdullah bîn Qeys! Ev çi ye?" Ebû Mûsa bersiv da: "Ev mêr piştî ku bûbû Misilman, dîsa kafir bûye." Muaz got: "Ez ê dakevim erdê heta ku ew were kuştin." Ebû Mûsa got: "Ji bo vê yekê hatiye anîn, lewma dakeve." Muaz got: "Ez ê dakevim heta ku ew were kuştin." Hingê Ebû Mûsa emir da û ew mêr hate kuştin. Piştre Muaz daket û got: "Ey Evdullah! Tu Qur'anê çawa dixwînî?" Ebû Mûsa got: "Ez wê perçe perçe û bi navberan dixwînim. Ey Muaz, tu çawa dixwînî?" Muaz got: "Ez di destpêka şevê de radizêm, piştî ku xewa xwe temam dikim rabim û bi qasî ku Allah ji min re nivîsandiye dixwînim. Bi vî awayî, ez hem ji bo xewa xwe û hem jî ji bo nimêja xwe ya şevê ecra Allah dixwazim."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji rêvebirên xwe xwest ku hêsanî bikin û hêvî bidin.
Pêxember ﷺ Ebu Mûsa û Muaz ibn Cebel wekî rêvebir şand du parêzgehên Yemenê û rêberî da wan derbarê awayê reftarê bi gel re.
Bi hikmet nêzî gel bibe û di hînkirin û rêvebirinê de rêya gihîştbar hilbijêre ku li gorî rêberiyên Îslamê be.
Hêvî çêbike û gel teşwîq bike, ne ku wan ji bawerî û kirinên baş dûr bixe.
Ebu Mûsa bi rêkûpêk Qur'anê bi beşên cuda dixwend.
Zanyarên wekî en-Newewî rave dikin ku fermana hêsankirinê destûrê nade ku rêzikên olî werin guhertin; ew nermî û hilbijartinên guncaw di nav sînorên wan rêzikan de dixwaze. Hişyariya li dijî dûrxistina gel tê vê wateyê ku bangkirina bo Îslamê divê bi hikmet û bi awayekî teşwîqker bê kirin. Axaftina derbarê nimêja şevê de nîşan dide ku îbadet dikare li gorî şiyana kesekî bê eyarkirin û bêhnvedan jî, dema bi niyeta baş bê kirin, dikare xelatê bîne. Beşa derbarê murtedê de dozeke dadwerî ya dîrokî vedibêje û ne fermana ku takekes bi xwe ceza pêk bînin e; dozên wiha di desthilata rayedarên peywirdar de ne û divê rêzikên qanûnî yên derbasdar werin sepandin.
- Mijarên olî bi nermî rave bike û ravekirina xwe li gorî tiştê ku hevpeyivîn dikare fam bike eyar bike.
- Bi gotinên hêvîdar gel teşwîq bike, bêyî ku rêzikên Îslamê veşêre an biguherîne.
- Îbadetê bi awayekî domdar plan bike: nimêja şevê bi bêhnvedana têr re li hev bîne û şiyana xwe li ber çavan bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.