Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4345

Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Musa al-Ash'ari hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَدَّهُ أَبَا مُوسَى، وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏"‏ يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّ أَرْضَنَا بِهَا شَرَابٌ مِنَ الشَّعِيرِ الْمِزْرُ، وَشَرَابٌ مِنَ الْعَسَلِ الْبِتْعُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَا فَقَالَ مُعَاذٌ لأَبِي مُوسَى كَيْفَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ قَائِمًا وَقَاعِدًا وَعَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَتَفَوَّقُهُ تَفَوُّقًا‏.‏ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَنَامُ وَأَقُومُ، فَأَحْتَسِبُ نَوْمَتِي كَمَا أَحْتَسِبُ قَوْمَتِي، وَضَرَبَ فُسْطَاطًا، فَجَعَلاَ يَتَزَاوَرَانِ، فَزَارَ مُعَاذٌ أَبَا مُوسَى، فَإِذَا رَجُلٌ مُوثَقٌ، فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَهُودِيٌّ أَسْلَمَ ثُمَّ ارْتَدَّ‏.‏ فَقَالَ مُعَاذٌ لأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ‏.‏ تَابَعَهُ الْعَقَدِيُّ وَوَهْبٌ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏ وَقَالَ وَكِيعٌ وَالنَّضْرُ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ رَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ‏.‏

Werger

Ebû Burde ragihand: Pêxember ﷺ bapîrê wî Ebû Mûsa û Muaz şandin Yemenê û ji wan re got:

"Li ser xelkê hêsan bikin û zehmetiyê li wan nekin; mizgîniyê bidin wan û wan nefirin; û her du bi hev re li hev bikin." Ebû Mûsa got: "Ey Pêxemberê Allah! Li welatê me vexwarinek ji ceh tê çêkirin ku jê re 'Mizr' tê gotin, û vexwarinek din ji hingiv tê çêkirin ku jê re 'Bit‘' tê gotin." Pêxember ﷺ got: "Her tiştê ku serxweş dike heram e." Paşê her duyan rêwîtiya xwe domandin û Muaz ji Ebû Mûsa pirsî: "Tu Qur'anê çawa dixwînî?" Ebû Mûsa bersiv da: "Ez rawestiyayî, rûniştî an siwarê heywana xwe, parçe parçe dixwînim." Muaz got: "Lê ez radizêm û şiyar dibim; ez ji bo xewa xwe heman xêra ku ji bo nimêja şevê dixwazim, hêvî dikim." Paşê Muaz çadirek vedan û dest bi serdana hev kirin. Carekê Muaz serdana Ebû Mûsa kir û mêrekî girêdayî dît. Muaz pirsî: "Ev çi ye?" Ebû Mûsa got: "Ev cihûyekî bû ku bûbû Misilman, paşê vegeriya (dînê xwe)." Muaz got: "Bêguman ez ê stûyê wî jê bikim."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Rêber divê bi nermî hîn bikin û her tiştê serxweşker qedexe bikin.

Wateya peyvên dijwar
Al-Mizr û Al-Bitʿ

Vexwarinên ku bi rêzê ji ceh û hingiv tên çêkirin.

Her tiştê serxweşker

Qedexe her vexwarin an madeyê ku hiş serxweş dike digire.

Apostat

Kesek ku piştî pejirandina Îslamê ji wê baweriyê vedigere.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan ji fermana ku ji Abu Musa û Muʿadh re hatiye dayîn derdixin ku kesên xwedî desthilat divê olê bi awayekî hêsan rave bikin, hêviyê bidin mirovan û bi hev re bixebitin. Gotina derbarê madeyên serxweşker de hemû cureyan digire, bêyî ku madeya bingehîn çi be. Çîroka zilamê girêdayî meseleke hiqûqî ya taybet nîşan dide; fuqehayên klasîk apostaziyê di çarçoveya desthilata berpirsiyar û rêbazên dadwerî yên diyarkirî de dinirxînin, ne wek destûrnameyek ji bo ku kes bi xwe dadwerî bike. Hadîs herwiha di îbadetê de hevsengiyê teşwîq dike: Muʿadh hem ibadeta şevê hem jî xewê ku alîkariya mirovan dike erkên xwe pêk bînin, bi nirx dibîne.

Dersên ji bo îro
  1. Rêzikan zelal û bi dilovanî rave bike, bêyî ku astengiyên bêhewce derxî.
  2. Bi hevkarên xwe re bixebite û dema berpirsiyarî digirî biryaran li hev bîne.
  3. Ji madeyên serxweşker dûr bimîne û mijarên hiqûqî bihêle destê saziyên berpirsiyar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.