Sahih al-Bukhari, hedîsa 4347
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ " إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، فَإِذَا جِئْتَهُمْ فَادْعُهُمْ إِلَى أَنْ يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَإِنْ هُمْ طَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، فَإِنْ هُمْ طَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ، فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْكُمْ صَدَقَةً، تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ، فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ، فَإِنْ هُمْ طَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ، فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ، وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ {طَوَّعَتْ} طَاعَتْ وَأَطَاعَتْ لُغَةٌ، طِعْتُ وَطُعْتُ وَأَطَعْتُ.
Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) ragihand: Dema ku Resûlullah ﷺ Muaz bîn Cebel şand Yemenê, jê re got:
"Tu yê herî cem qewmekî ji Ehli Kitêbê. Gava tu çûyî cem wan, wan vexwîne ku şahidiyê bidin ku ji bilî Allah tu îlah tune ye û Muhemmed Resûlê Allah e. Heke ew di vê yekê de guh bidin te, wê demê ji wan re bibêje ku Allah di her roj û şevekê de pênc nimêj li ser wan ferz kiriye. Heke ew di vê yekê de jî guh bidin te, wê demê ji wan re bibêje ku Allah sedeqeyek (zekat) li ser we ferz kiriye ku ji dewlemendên wan tê standin û li ser feqîrên wan tê belavkirin. Heke ew di vê yekê de jî guh bidin te, wê demê xwe ji stendina malên wan ên herî biqîmet biparêze û ji duaya mazlûm bitirse, çimkî di navbera wî û Allah de tu perde tune ye." Ebû Ebdillah dibêje: Peyva {TEWWAET} bi wateya TAET û ETAET e; ev hersê peyv (TÎ'TU, TU'TU, ET'EYTU) di heman wateyê de ne.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bi îmanê dest pê bike, paşê nimêj û zekatê ava bike û dadperweriyê biparêze.
Pêxember ﷺ van rêberiyan da Mu'adh ibn Cebel dema ku ew şand Yemenê.
Cihû û Xiristiyan, ku berî Îslamê wehyeke berê wergirtibûn.
Sedeqeya ferz e ku li gorî rêgezên diyarkirî ji kesên mafdar re tê dayîn.
Malên herî baş û bi nirx ên mirovan; nayê destûr ku ew bi neheqî wek zekat bên xwestin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku da'wet bi şehadeta îmanê dest pê dike û paşê erk bi gav bi gav tên ravekirin. Ev rêz bingehê îmanê, dû re nimêjê û paşê zekatê destnîşan dike. Zekat di nav civakê de ji feqîran re tê parvekirin û kesê ku wê kom dike destûr nîne malên herî baş bigire. Fiqhzanên klasîk vê yekê bi komkirina bi baldarî û dadperwerî û qedexeya zulmê ve girêdidin. Hişyariya derbarê duaya kesê ku hatiye zilmê de, bangeke cidî ye ku mafên her kesî bên parastin.
- Bawerî û erkên girîng bi rêzeke zelal û guncaw rave bike.
- Zekat wek mafê kesên hewcedar bibîne û dema wê kom dikî ji ya pêwîst zêdetir negire.
- Mirovan ji zulmê biparêze, ji ber ku duaya kesê bindest girîng e.
Ev rivayet dibêje ku şandiyan diviyabû kar ji mirovan re hêsan bikin û wan bitirsînin; ev bi nêzîkatiya bi baldarî ya Mu'adh re li hev tê.
Sahih al-Bukhari · #4348 (Sahih)Ev rivayet jî bi wezîfeya Mu'adh li Yemenê ve girêdayî ye û çarçoveya firehtir a peywira wî eşkere dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.