Sahih al-Bukhari, hedîsa 4348
Muadh ibn Jabal rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Amr ibn Maymun
- 1Sulayman ibn Harbji al‑Bukhari re vegotسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، أَنَّ مُعَاذًا ـ رضى الله عنه ـ لَمَّا قَدِمَ الْيَمَنَ صَلَّى بِهِمِ الصُّبْحَ فَقَرَأَ {وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلاً} فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ لَقَدْ قَرَّتْ عَيْنُ أُمِّ إِبْرَاهِيمَ. زَادَ مُعَاذٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرٍو أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ، فَقَرَأَ مُعَاذٌ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ سُورَةَ النِّسَاءِ فَلَمَّا قَالَ {وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلاً} قَالَ رَجُلٌ خَلْفَهُ قَرَّتْ عَيْنُ أُمِّ إِبْرَاهِيمَ.
Silêman kurê Herb ji me re vegot, Şu'be ji me re vegot, ji Hebîb kurê Ebî Sabit, ji Se'îd kurê Cubeyr, ji Emr kurê Meymûn ku Mûaz - Xwedê jê razî be - dema gihîşt Yemenê, wan di nimêja sibehê de pêşeng kir û ayeta {Wettehezellahû Îbrahîme xelîla} xwend. Mêrekî ji qewmê got:
"Çavê diya Îbrahîm sar bû!" Di riwayeteke din de zêdekirinek heye: Mûaz bi rêya Şu'be, ji Hebîb, ji Se'îd, ji Emr vegotiye ku Pêxember ﷺ Mûaz şandibû Yemenê. Mûaz di nimêja sibehê de Sûreta Nîsa xwend û dema got {Wettehezellahû Îbrahîme xelîla}, mêrekî li pişta wî got: "Çavê diya Îbrahîm sar bû!"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mu‘adh li ser nêzîkbûna taybet a Ibrahîm bi Allah re xwend.
Hevalekî pir nêzîk û delal; Quranê Ibrahîm wekî hevalê taybet ê Allah dibêje.
Nimêja sibehê ya farz, ku berî hilatina rojê tê kirin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku îmam dikare di nimêjê de ayetên Quranê yên ku dilê amadebûyan kûr bandor dikin bixwîne. Gotina xwezayî ya zilam nîşana bandorbûnê ye, lê ne formûleke nimêjê ya diyarkirî ye. Rivayetê diyar nake ku xwendin di nimêjê de divê çiqas bidome; di vê mijarê de rêgezên giştî yên nimêjê tên sepandin û rewşa civatê tê berçavgirtin.
- Dema Quran tê xwendin, li ser wateya wê bisekine û bihêle ku ayetên derbarê pêxemberan baweriya te xurt bikin.
- Wekî îmam xwendineke guncaw hilbijêre û li ber çavan bigire kesên ku li pişt te nimêj dikin.
- Bihêle ku gotinên Allah te bandor bikin û ev hest biguherîne spasdariyê û îbadeta dilsoz.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.