Sahih al-Bukhari, hedîsa 4349
Al-Bara ibn Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ahmad ibn Uthmanji al‑Bukhari re vegotأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانُ
- 2Shurayh ibn Maslamaشُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 3Ibrahim ibn Yusuf ibn Ishaq ibn Abu Ishaqإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
- 4Bavê wî, Yusufأَبِي
- 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ. بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ إِلَى الْيَمَنِ، قَالَ ثُمَّ بَعَثَ عَلِيًّا بَعْدَ ذَلِكَ مَكَانَهُ فَقَالَ مُرْ أَصْحَابَ خَالِدٍ، مَنْ شَاءَ مِنْهُمْ أَنْ يُعَقِّبَ مَعَكَ فَلْيُعَقِّبْ، وَمَنْ شَاءَ فَلْيُقْبِلْ. فَكُنْتُ فِيمَنْ عَقَّبَ مَعَهُ، قَالَ فَغَنِمْتُ أَوَاقٍ ذَوَاتِ عَدَدٍ.
El-Bera' (razîyallahu anh) ragihand: Resûlullah ﷺ em ligel Xalid ibn Welîd şandin Yemenê. Paşê wî Elî ibn Ebî Talib li şûna wî şand. Pêxember ﷺ ji Elî re got:
"Ji hevalên Xalid re bibêje: Kî ji wan bixwaze bi te re bimîne, bila bimîne; û kî bixwaze, bila vegere." Ez jî di nav kesên ku bi wî re man de bûm. Min çend ewqiyeyên zêr wekî xenîmetê bi dest xistin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ hişt ku hevalên Xalid hilbijêrin ka dê li Yemenê peyrewîya Elî bikin an na.
Herêma ku Pêxember ﷺ Xalid ibn el-Welîd û hevalên wî şandiye wir.
Yekîneyeke giraniyê ji bo metalên biha; li vir miktarek ji deştiyê nîşan dide.
Mêrên ku bi Xalid ibn el-Welîd re şandine Yemenê.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku rêber dikare rêwerzên zelal bide û di heman demê de cihê hilbijartinê bihêle; wek ku Elî ﷺ hişt hevalên Xalid di navbera man û vegerê de hilbijêrin. Rivayet herwiha dibêje ku El-Berâ para xwe ji deşta şer wergirt. Rêgezên hûrgulî yên dabeşkirina deştê di vê rivayetê de nayên vegotin; ew li gorî tevahiya metnên firehtir û biryarên hiqûqnasên Îslamî tên nirxandin.
- Dema rêberî diguhere, rêwerzên zelal bidin da ku her kes bizane kîjan vebijark hene.
- Li gorî rêberiya li ser wê lihevhatine rawestin û dema vebijarkeke din a destûrkirî hilbijêrin, bi rastî agahdar bikin.
- Malên bidestxistî li gorî rêgezên dadperwerane bi kar bînin û awayê dabeşkirinê zelal bikin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.