Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4356

Jarir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Jarir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ قَالَ لِي جَرِيرٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ بَيْتًا فِي خَثْعَمَ يُسَمَّى الْكَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ، فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ، وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ، وَكُنْتُ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَضَرَبَ فِي صَدْرِي حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ أَصَابِعِهِ فِي صَدْرِي، وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ، وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَيْهَا فَكَسَرَهَا وَحَرَّقَهَا، ثُمَّ بَعَثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ جَرِيرٍ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ‏.‏ قَالَ فَبَارَكَ فِي خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ‏.‏

Werger

Qays ragihand: Cerîr ji min re got: Pêxember ﷺ ji min re got:

"Ma tu min ji Zû'l-Xelaseyê rehet nakî?" Ew xaniyekî li Xes'emê bû ku jê re digotin Kabe ya Yemenî. Ez bi sed û pêncî siwarên ji Ehmesê re derketim rê; ew xwediyên hespan bûn. Lê ez nikaribûm li ser hespê xwe ragirim. Pêxember ﷺ li singê min da heta ku min şopa tiliyên wî li ser singê xwe dît, û paşê got: "Ya Ellah! Wî sabit bike û wî bike kesekî ku hem rêber e û hem jî li ser riya rast e." Paşê Cerîr çû wir, ew şikand û şewitand, û dûv re qasidek şand cem Resûlullah ﷺ. Qasidê Cerîr got: "Bi wî Zatê ku te bi heq şandiye sond dixwim, min ew cih nehêla heta ku mîna deveke birîndar (bi xur) bû." Pêxember ﷺ pênc caran bereket da hespên Ehmesê û mêrên wan.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Cerîr Dhu-l-Khalasa wêran kir piştî ku Pêxember ﷺ ji wî xwest alîkariya wî bike.

Paşxane û sedem

Dhu-l-Khalasa perestgehek a eşîra Khath'am bû ku wek Ka'beya Yemenê dihat naskirin. Pêxember ﷺ ji Cerîr xwest wê hilweşîne. Cerîr bi siwarên ji Ahmasê ve berê xwe da wê derê û bû sedem ku perestgeh were hilweşandin û şewitandin.

Wateya peyvên dijwar
Dhu-l-Khalasa

Perestgehek li axa eşîra Khath'am, ku wek Ka'beya Yemenê dihat naskirin.

Ahmas

Eşîreyek ku Cerîr siwarên xwe ji wê re hilbijart.

Bêhejîn

Bi îstîqrar û aram bimînî, di vê derbarê de bi taybetî li ser hespan.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar destnîşan dikin ku Pêxember ﷺ erka taybet da Cerîr, bi duayê piştgirî da wî, û paşê ji bo mirov û hespên wan bereket xwest. Rîwayet li dijî pûtperestiyê radiweste û erkê ku tenê ji bo Allah ibadet bê kirin derdixe pêş. Sefera ku tê vegotin di bin fermandariya Cerîr de pêk hat; ew destûr nade tundûtûjiya kesane an jî tevdîrên bê destûr.

Dersên ji bo îro
  1. Dema ku berpirsiyariyeke dijwar digirî ser xwe, ji Allah îstîqrar bixwaze.
  2. Erkên girîng bi baldarî pêk bîne û bi destê xwe tundûtûjiyê neke.
  3. Ji pozîsyona xwe ya rêberiyê sûdê werbigire da alîkariya kesên din bikî, û ji Allah ji bo wan kesên ku hewl didin bereket bixwaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.