Sahih al-Bukhari, hedîsa 4369
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَىَّ مِنْ رَبِيعَةَ، وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ، فَلَسْنَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي شَهْرٍ حَرَامٍ، فَمُرْنَا بِأَشْيَاءَ نَأْخُذُ بِهَا وَنَدْعُو إِلَيْهَا مَنْ وَرَاءَنَا. قَالَ " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، الإِيمَانِ بِاللَّهِ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ـ وَعَقَدَ وَاحِدَةً ـ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَأَنْ تُؤَدُّوا لِلَّهِ خُمْسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ".
Silêman kurê Herb ji me re vegot, Hemad kurê Zeyd ji me re vegot, ji Ebû Cemre, wî got: Min ji Îbn Ebbas bihîst ku digot: Şandeya Ebdulqeys hatin cem Pêxember ﷺ û gotin:
"Ey Resûlê Allah! Em ji eşîra Rebîa ne û kafirên Mudar di navbera me û te de bûne asteng, lewma em nikarin bên cem te ji bilî di mehên heram de. Loma fermanê bide me tiştên ku em pê bigirin û yên li pişta xwe jî gazî wan bikin." Pêxember ﷺ frmo: "Ez fermanê didim we çar tiştan û qedexe dikim li ser we çar tiştan: Îmana bi Allah, yanî şahidiya ku tu ilah tune ye ji bilî Allah" - û tiliyek bilind kir da ku yekbûnê nîşan bide - "û lidarxistina nimêjê, dayîna zekatê, û dayîna pênciyekê ganimetê ji bo Allah. Û ez qedexe dikim li ser we bikaranîna Dubba, Neqîr, Hentem û Muzefet."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Şandî fêrî bawerî, îbadetê û dûrketina ji qabên vexwarinê yên qedexekirî dibe.
Şandeya Abdul Qais vegot ku qebîleya Mudar rêya wan ber bi Pêxember ﷺ ve digirt, ji ber vê yekê wan tenê di mehekê pîroz de dikarîbû biçin cem wî. Ji ber vê yekê, wan rêberî xwest ku bikaribin xwe pê ve girêbidin û ji endamên qebîleya xwe yên li malê mane re jî ragihînin.
Beşek ji talanê ye ku li gorî rêzikên Îslamê ji bo Allah tê hesibandin û ji bo armancên diyarkirî tê veqetandin.
Cureyên qabên ku tê de vexwarin dikaribûn bifermentin û serxweşker bibin. Hişyariyê derbarê bikaranîna wan ji bo vexwarinên wisa de ye.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku bingeha baweriyê bi şahidiya yekbûna Xwedê tê ravekirin, ligel nimêjê, zekatê û beşa diyarkirî ya talana şerê. Çar mezhebên fiqhê hûrguliyên van erkên li gorî rêzikên xwe vedikolin. Şîrovekarên klasîk qedexeya van qabên hatine nîşandan wek tedbîrekê li dijî vexwarinên serxweşker şîrove dikin; ravekirina paşîn eşkere dike ku qedexe bi materyalên ku qab ji wan hatine çêkirin ve girêdayî nîne.
- Erkên bingehîn bi baldarî fêr bibe û zanîna pêbawer bi malbat û civakê re parve bike.
- Xwe ji madeyên serxweşker biparêze û ji rewş û adetên ku dibin sedema bikaranîna wan dûr bikeve.
- Nimêj û zekatê bi hişyarî di jiyana rojane û plansaziya darayî ya xwe de cih bike.
Ev vegotin ji heman çarçoveyê agahiyên din li ser rêberiyên ku Ibn Abbas ji şandeyê re daye dide.
Sahih al-Bukhari · #4371 (Sahih)Ev vegotin rêya vegotinê û mijara xwe bi vê nivîsê re parve dike û dibe alîkar ku rêberiyên Pêxember ﷺ di çarçoveyê de bên xwendin.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Ev vegotina navdar stûnên Îslamê vedibêje û ji aliyê mijarê ve temamkeriya pratîkên bawerî û îbadetê yên li vir hatine gotin e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.