Sahih al-Bukhari, hedîsa 4376
Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Abu Raja al‑Utaridi
- 1As‑Salt ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotالصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Mahdi ibn Maymunمَهْدِيَّ بْنَ مَيْمُونٍ
- 3Abu Raja al‑Utaridiأَبَا رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيَّ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَهْدِيَّ بْنَ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيَّ، يَقُولُ كُنَّا نَعْبُدُ الْحَجَرَ، فَإِذَا وَجَدْنَا حَجَرًا هُوَ أَخْيَرُ مِنْهُ أَلْقَيْنَاهُ وَأَخَذْنَا الآخَرَ، فَإِذَا لَمْ نَجِدْ حَجَرًا جَمَعْنَا جُثْوَةً مِنْ تُرَابٍ، ثُمَّ جِئْنَا بِالشَّاةِ فَحَلَبْنَاهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ طُفْنَا بِهِ، فَإِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَجَبٍ قُلْنَا مُنَصِّلُ الأَسِنَّةِ. فَلاَ نَدَعُ رُمْحًا فِيهِ حَدِيدَةٌ وَلاَ سَهْمًا فِيهِ حَدِيدَةٌ إِلاَّ نَزَعْنَاهُ وَأَلْقَيْنَاهُ شَهْرَ رَجَبٍ. وَسَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ، يَقُولُ كُنْتُ يَوْمَ بُعِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا أَرْعَى الإِبِلَ عَلَى أَهْلِي، فَلَمَّا سَمِعْنَا بِخُرُوجِهِ فَرَرْنَا إِلَى النَّارِ إِلَى مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ.
Ebû Reca el-Utaridî wiha gotiye: Em berê keviran diperestin; gava me kevirê ku ji yê berê çêtir bû didît, me yê berê davêt û yê nû digirt. Gava ti kevir nedihatin destê me, me ax kom dikir û girik çêdikirin, paşê pez dianîn û li ser wî girikî didoşin û li dora wî tawaf dikirin. Dema meha Receb dihat, me digot
"meha rakirina hesinan"; çi rim an tîrên ku serê wan hesin bûya, me hesinê wan derdixist û di meha Recebê de davêtin. Ebû Reca her wiha gotiye: Dema Pêxember ﷺ hatibû şandin, ez xortekî bûm û ji bo malbata xwe deve dişivan kirin. Gava me bihatina wî bihîst, em revîn ba agir, yanî ba Museylimeyê Derewker.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Abu Raja' pêşîya Îslamê pûtperestî û revîna xwe ya cem Musaylîme vedibêje.
Dorpêçkirina cih an tiştekî pîroz; di Îslamê de tawafa fermankirî li dora Ka'beyê tê kirin.
Yek ji çar mehên ku di Îslamê de pîroz têne hesibandin.
Musaylîme ibn Habîb, ku bi derewan îdia dikir pêxember e.
Zanyar ji bîranînên Abu Raja' têgihîştinek li ser pûtperestî û adetên xurafî ên ku beriya Îslamê di nav hin Erebên de hebûn derdixin. Çîrokê cudahiya di navbera îbadetkirina tenê ji bo Allah û tayînkirina îbadetê ji bo tiştên hatine afirandin de diyar dike. Revîna wî ya cem Musaylîme her wiha nîşan dide ku piştî bihîstina nûçeya Pêxember ﷺ, ne hemû kesan rastiyê yekser nas kir. Ev riwayet tevgera dîrokî vedibêje; bi serê xwe bingehek nîne ji bo guhertina rêzikên Îslamê yên derbarê meha pîroz a Recebê de.
- Îbadetê tenê ji Allah re bike û nehêle tişt, kes an adet cihê Wî bigirin.
- Adetên olî li gorî zanîna pêbawer binirxîne, ne tenê ji ber ku bav û kalên te wan şopandine.
- Ji Allah bixwaze ku te li ser rastiyê bihêle û îdiayên olî li gorî peyama Pêxember ﷺ binirxîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.