Sahih al-Bukhari, hedîsa 4375
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasrji al‑Bukhari re vegotإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِخَزَائِنِ الأَرْضِ، فَوُضِعَ فِي كَفِّي سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَكَبُرَا عَلَىَّ فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ، وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Dema ez di xewê de bûm, xezîneyên erdê ji min re hatin anîn û du destmalên zêrîn li kefa destê min hatin danîn. Ew ji min re giran hatin, paşê ji min re hate wehîkirin ku ez li wan bifûkim. Min li wan fû kir û ew winda bûn. Min ev yek wiha şîrove kir ku ew her du derewîner in ên ku ez di navbera wan de me: Xwediyê Sana'yê û Xwediyê Yemame'yê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ du pêxemberên derewîn wek bazinên zêrîn dît ku winda bûn.
Wêneyek di xewnê de ku dewlemendî û hêza ku Allah dê bide civakê nîşan dide.
Pêxemberên derewîn Musaylima ji Yamama û al-Aswad al-Ansi, yê ku bi San'a re tê girêdan.
Pêxember ﷺ xewn wek nîşana wendabûna her du îddîayên derewîn şîrove kir.
Şîrovekarên klasîk, wek Ibn Hajar, bazinan nîşana her du pêxemberên derewîn dibînin ku di dema Pêxember ﷺ de derketin. Wendabûna wan piştî ku wî li wan pif kir, nîşan dide ku derewa wan dê dom neke. Zanyar herwiha tekez dikin ku xewnên pêxemberan dikarin wehyê dihewînin; xewnên asayî ji bo qaîdeyên baweriyê an berpirsiyariyên olî çavkaniyeke serbixwe nînin.
- Nehêle kesên ku bê delîl îdîa dikin rêberiya xwedayî an pêxemberî hene te bixapînin.
- Baweriya xwe bi Allah re bigire û dema derew xuya dike ku demekê bandorê dike, domdar bimîne.
- Xewnê wek bingeha qaîdeyên olî negire; mijarên baweriyê li gorî Qur'an û Suneta pêbawer binirxîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.