Sahih al-Bukhari, hedîsa 4378
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ نَشِيطٍ ـ وَكَانَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ ـ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ، فَنَزَلَ فِي دَارِ بِنْتِ الْحَارِثِ، وَكَانَ تَحْتَهُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ كُرَيْزٍ، وَهْىَ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، وَهْوَ الَّذِي يُقَالُ لَهُ خَطِيبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضِيبٌ، فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَكَلَّمَهُ فَقَالَ لَهُ مُسَيْلِمَةُ إِنْ شِئْتَ خَلَّيْتَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الأَمْرِ، ثُمَّ جَعَلْتَهُ لَنَا بَعْدَكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ سَأَلْتَنِي هَذَا الْقَضِيبَ مَا أَعْطَيْتُكَهُ وَإِنِّي لأَرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيهِ مَا أُرِيتُ، وَهَذَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ وَسَيُجِيبُكَ عَنِّي ". فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَنْ رُؤْيَا، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي ذَكَرَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُرِيتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَفُظِعْتُهُمَا وَكَرِهْتُهُمَا، فَأُذِنَ لِي فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ ". فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ الَّذِي قَتَلَهُ فَيْرُوزُ بِالْيَمَنِ، وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ.
Ubeydullah kurê Ebdullah kurê Utbe ragihand: Me bihîst ku Museylimeyê Derewîn hatiye Medîneyê û li mala keça Haris daniştiye. Keça Haris kurê Kureyz jina wî bû û diya Ebdullah kurê Amir bû. Hingê Resûlullah ﷺ ligel Sabit kurê Qeys kurê Şemmas —ku jê re digotin Xetîbê Resûlullah ﷺ— hatin cem wî. Di destê Resûlullah ﷺ de çivîkek hebû. Pêxember ﷺ li ber Museylema sekinî û pê re axivî. Museylema jê re got:
"Heke tu bixwazî, em ê di navbera te û hikumê de astengiyê derneynin, bi şertê ku piştî te hikum ji me re be." Pêxember ﷺ ferman kir: "Heke te ev çivîk ji min xwestiba jî, min nedida te. Ez dibînim ku tu ew kes î ku di xewnê de ji min re hatibû nîşandan. Ev jî Sabit kurê Qeys e û ew ê li şûna min bersiva te bide." Paşê Pêxember ﷺ vegeriya. Ubeydullah kurê Ebdullah dibêje: Min ji Ebdullah kurê Ebbas pirsî ka xewna ku Resûlullah ﷺ behs kiribû çi bû. Îbn Ebbas got: Ji min re hat ragihandin ku Resûlullah ﷺ ferman kiriye: "Dema ez di xew de bûm, min di xewnê de dît ku du bazinên zêrîn danîn destên min; ez tirsiyam û ji wan hez nekir. Paşê ji min re hat destûrdan ku ez li wan bifûkim; dema min fûk kir, her du firîn û çûn. Min ew wekî du derewînên ku dê derkevin şîrove kirin." Ubeydullah got: Yek ji wan Ensî bû ku li Yemenê ji aliyê Feyrûz ve hat kuştin, yê din jî Museylimeyê Derewîn bû.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ bi riya xwe Musaylima wekî pêxemberek derewîn nas kir.
Musaylima hat Medîneyê û li wir li cem jina xwe ma. Pêxember ﷺ pê re axivî; xewna ku tê gotin ji du derewkeran xeber dida ku dê xwe wekî pêxember nîşan bidin: al-Ansî û Musaylima.
Sernavek e ku tê wateya: derewkerê mezin.
Li gorî şiroveya Pêxember ﷺ, her du destikên di xewnê de sembola du derewkeran bûn ku dê xuya bibin.
Sahabiyekî ku wekî axaftvanê Pêxember ﷺ dihat nasîn û diviyabû li şûna wî bersiva Musaylima bida.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku xewnên pêxemberan wehî ne û rast in, û Allah Pêxember ﷺ ji pêxemberên derewîn agahdar kir. Xewnê her du derewker bi destikên zêrîn ve girêda; rivayet navê al-Ansî û Musaylima dide. Ev beş herwiha nîşan dide ku Pêxember ﷺ îdiaya Musaylima ya serokatiyê red kir û Thabit ibn Qays tayîn kir ku li şûna wî bersiv bide.
- Îdîayên olî li gorî peyama Pêxember ﷺ binirxîne û li pey pêxemberek xwe-naskirî nekeve.
- Bi zelalî li dijî derewê derkeve, lê bi awayekî aram û guncaw.
- Zanîn û jêhatîbûna axaftinê ji bo parastina rastiyê bi kar bîne, wekî Thabit ibn Qays ku li şûna Pêxember ﷺ bersiv da.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.