Sahih al-Bukhari, hedîsa 4380
Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abbas ibn al‑Husaynji al‑Bukhari re vegotعَبَّاسُ بْنُ الْحُسَيْنِ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Sila ibn Zufarصِلَةَ بْنِ زُفَرَ
- 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ جَاءَ الْعَاقِبُ وَالسَّيِّدُ صَاحِبَا نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدَانِ أَنْ يُلاَعِنَاهُ، قَالَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ لاَ تَفْعَلْ، فَوَاللَّهِ لَئِنْ كَانَ نَبِيًّا فَلاَعَنَّا، لاَ نُفْلِحُ نَحْنُ وَلاَ عَقِبُنَا مِنْ بَعْدِنَا. قَالاَ إِنَّا نُعْطِيكَ مَا سَأَلْتَنَا، وَابْعَثْ مَعَنَا رَجُلاً أَمِينًا، وَلاَ تَبْعَثْ مَعَنَا إِلاَّ أَمِينًا. فَقَالَ " لأَبْعَثَنَّ مَعَكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ". فَاسْتَشْرَفَ لَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " قُمْ يَا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ ". فَلَمَّا قَامَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ ".
Huzeyfe (r.a.) wiha rivayet dike: Aqib û Seyyid, rêvebirên Necranê, hatin cem Resûlullah ﷺ da ku bi wî re lian (nifirkirinê) bikin. Yek ji wan ji hevalê xwe re got:
"Vê yekê neke! Sond be bi Xwedê, eger ew pêxemberek be û em lianê bikin, ne em û ne jî nifşê me yê piştî me dê serketî bin." Paşê her duyan gotin: "Em ê tiştê ku te xwestiye bidin te, lê kesekî bawerbar bi me re bişîne û ji bilî kesekî bawerbar kesekî din bi me re neşîne." Resûlullah ﷺ ferman kir: "Ez ê bêguman kesekî bi we re bişînim ku bi rastî bawerbar e." Wê demê hemû hevalên Resûlullah ﷺ hêvî dikirin ku ew bibin ew kes. Paşê Resûlullah ﷺ got: "Rabe ey Ebû Ubeyde kurê Cerrah!" Dema ku ew rabû, Resûlullah ﷺ got: "Ev e bawerbarê vê ummetê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ wezîfeya li Necraîn spart Ebu Ubeýde.
Piştî axaftina xwe bi Pêxember ﷺ re, serokên Necraînê xwestin kesekî pêbawer ku bi wan re here. Pêxember ﷺ Ebu Ubeýde ibn al-Cerrah hilbijart.
Nifirandina hevdu ya ku her du aliyan ji Allah dixwazin biryarê bide ka kîjan ji wan derewan dike.
Sernavên du serokên ji Necraînê yên ku serdana Pêxember ﷺ kirin.
Kesekî rast û pêbawer ku mirov dikare karên girîng bi ewlehî bispêre wî.
Zanyarên klasîk pesnê Ebu Ubeýde wekî delîla pêbaweriya wî ya awarte û fezîleta taybet a sahabeyan dibînin. Pêxember ﷺ pêbaweriyê wekî şertê eşkere yê wezîfeyeke girîng danî û kesek hilbijart ku vê şertê pêk dianî. Zanyar ji vê yekê digihîjin vê encamê jî ku rêberek divê karan bi baldarî bispêre kesên guncaw û dilpak.
- Ji bo karên berpirsiyar kesan li gorî rastî û şiyanên wan hilbijêre, ne tenê li gorî pile û navê wan.
- Di peyman û wezîfeyan de pêbawer be, heta dema ku kesek li te nanêre jî.
- Qedirê fezîleta dilpak a kesên din bigire û bê çavnebariya wan rêz bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.