Sahih al-Bukhari, hedîsa 438
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Sinanji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Sayyarسَيَّارٌ
- 4Yazid al‑Faqirيَزِيدُ الْفَقِيرُ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ ـ هُوَ أَبُو الْحَكَمِ ـ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ مِنَ الأَنْبِيَاءِ قَبْلِي، نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ، وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، وَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ فَلْيُصَلِّ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ، وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً، وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً، وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ ".
Jabir bin Ebdullah (r.a) wiha rivayet dike: Resûlê Allah (ﷺ) ferman kir:
"Pênc tişt dane min ku tu kes ji pêxemberên beriya min nehatine dayîn: 1. Bi qasî mesafeya mehekê rêwîtiyê, bi eynî û tirsandina dijminan alîkariya serketinê hate dayîn. 2. Erd ji bo min û ummeta min wekî mizgeft û paqijker hate çêkirin; loma her kîjan mêrekî ji ummeta min dema nimêjê lê hat, bila li wir nimêj bike. 3. Xenîmet (malê şer) ji bo min helal hate kirin. 4. Pêxemberên berê tenê ji bo qewmê xwe yên taybet dihatin şandin, lê ez ji bo hemû mirovan hatim şandin. 5. Şefaet (navberî) di Roja Qiyametê de hate dayîn."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Allah ji bo Pêxember ﷺ keremên taybet dayîn, di nav de peyamek ji bo tevahiya dinyayê û şefaat.
Pa qirkirina ayînî bi axa paqij an tozê, dema av tune be an neyê bikaranîn.
Daxwaza alîkariyê ji bo kesên din di Roja Qiyametê de, bi destûra Allah.
Mal û milkên ku di şerekî destûrdar de tên bidestxistin û li gorî rêzikên Îslamê tên dabeşkirin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku nimêja civata misilmanan bi cihê nimêjê yê sabît ve girêdayî nîne: erd wek cihê nimêjê hatiye çêkirin. Bîranîna paqijkirinê destûra bikaranîna teyemmumê nîşan dide, dema ku şertên wê yên diyarkirî bên bicihanîn. Rivayet herwiha tekez dike ku peyama Pêxember ﷺ ji bo hemû mirovan e û şefaat di Roja Qiyametê de keremeke taybet e ku tenê bi destûra Allah pêk tê. Rêzikên pratîkî yên derbarê nimêjê, teyemmumê û talana şerî di fiqhê de bi hûrgulî tên ravekirin.
- Dema wextê nimêjê tê, nimêjê bike, heta ku li mizgeftê nebî jî.
- Şertên teyemmumê fêr bibe da ku bizanî dema av tune be an neyê bikaranîn çawa nimêjê bikî.
- Peyama Îslamê bi aqilmendî û rêzdarî belav bike, ji ber ku peyama pêxemberî ji bo hemû mirovan e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.