Sahih al-Bukhari, hedîsa 4385
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Musa al-Ash'ari hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ أَبُو مُوسَى أَكْرَمَ هَذَا الْحَىَّ مِنْ جَرْمٍ، وَإِنَّا لَجُلُوسٌ عِنْدَهُ وَهْوَ يَتَغَدَّى دَجَاجًا، وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ جَالِسٌ، فَدَعَاهُ إِلَى الْغَدَاءِ، فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ. فَقَالَ هَلُمَّ، فَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُهُ. فَقَالَ إِنِّي حَلَفْتُ لاَ آكُلُهُ. فَقَالَ هَلُمَّ أُخْبِرْكَ عَنْ يَمِينِكَ، إِنَّا أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَفَرٌ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ، فَاسْتَحْمَلْنَاهُ فَأَبَى أَنْ يَحْمِلَنَا فَاسْتَحْمَلْنَاهُ، فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا، ثُمَّ لَمْ يَلْبَثِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُتِيَ بِنَهْبِ إِبِلٍ، فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ، فَلَمَّا قَبَضْنَاهَا قُلْنَا تَغَفَّلْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمِينَهُ، لاَ نُفْلِحُ بَعْدَهَا أَبَدًا فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لاَ تَحْمِلَنَا وَقَدْ حَمَلْتَنَا. قَالَ " أَجَلْ، وَلَكِنْ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ مِنْهَا ".
Ebû Nu'eym ji me re vegot: Ebdusselam ji me re vegot, ji Eyûb, ji Ebû Qilabe, ji Zehdem ku got: Dema Ebû Mûsa hat, wî rêz li vê malbata Jerm girt. Em li cem rûniştibûn û ew di xwarina nîvro de mirîşk dixwar. Di nav civatê de mêrekî rûniştibû. Ebû Mûsa gazî wî kir bo xwarinê, lê wî got:
"Min dît ku mirîşk tiştekî pîs dixwin, lewma min jê hez nekir." Ebû Mûsa got: "Were, çimkî min Pêxember ﷺ dîtiye ku wî ev goşt dixwar." Mêrik got: "Min sond xwariye ku ez ê nexwim." Ebû Mûsa got: "Were, ez ê der barê sonde te de agahdar bikim. Komek ji eşîra Eş'eriyan em çûn cem Pêxember ﷺ û me ji wî siwarek xwest, lê wî red kir. Me dîsa xwest, û Pêxember ﷺ sond xwar ku ew ê siwarê nede me. Paşê, hinek deve yên xenîmetê anîn cem Pêxember ﷺ û wî ferman da ku pênc deve bidin me. Dema me ew standin, me got: "Me Pêxember ﷺ ji bîr kir ku wî sond xwariye, û em ê piştî vê yekê qet serkeftî nebin." Ez çûm cem wî û gotim: "Ey Resûlê Allah! Te sond xwaribû ku tu ê siwarê nedî me, lê te da me." Wî got: "Erê, lê eger ez sondekê bixwim û paşê bibînim ku tiştekî baştir ji wê heye, ez ê wê ya baştir bikim."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Hilbijartineke baştir dikare bibe sedem ku kesek sondê xwe bişkîne û kefareta wê bide.
Komeke eşîrî ya erebî ku Ebu Musa al-Ash'ari û hevalên wî jê bûn.
Kirdeke ku hatiye destnîşankirin da ku piştî binpêkirina sondek derbasdar, kefareta wê were dayîn.
Deveyên ku wekî talana şer hatine bidestxistin û paşê dane Eş'erîyan.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku mirov dikare sondê xwe bişkîne dema ku domandina wê ne baştir be, lê paşê divê kefareta wê bide. Pêxember ﷺ ya baştir hilbijart û nîşan da ku sond ne sedem e ku kes dev ji kiryareke baştir berde. Hiqûqnasên çar mezhebên sunî kefareta sondên şikestî di nav rêgezên kefareta sondê de dibînin; awayê wê yê rast li gorî rêgezên fiqhê yên têkildar e. Çîrok herwiha nîşan dide ku xwarina mirîşkê destûr e: Ebu Musa behsa vê yekê kir ku Pêxember ﷺ mirîşk dixwar.
- Sonda xwe biparêze, lê heke kiryareke baştir pêwist bike ku wê bişkînî, wê hilbijêre û paşê li gorî rêgezên Îslamê kefareta sondê bide.
- Tenê ji ber ku xwarineke destûrdayî ji te re nexweş e, wê wekî qedexekirî nîşan nede.
- Bi aramî ji kesekî din re rave bike ku rêberiyeke olî çawa li rewşa wî tê sepandin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.