Sahih al-Bukhari, hedîsa 4386
Imran ibn Husain rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Imran ibn Husain hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَخْرَةَ، جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيُّ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، قَالَ جَاءَتْ بَنُو تَمِيمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَبْشِرُوا يَا بَنِي تَمِيمٍ ". قَالُوا أَمَّا إِذْ بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا. فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْبَلُوا الْبُشْرَى إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ ". قَالُوا قَدْ قَبِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ.
Îmran kurê Huseyn (r.a.) ragihand: Qebîleya Benû Temîm hatin cem Resûlullah ﷺ û wî ferman kir:
"Ey Benû Temîm! Mizgîniyê bistînin û şa bibin." Wan got: "Madem ku te mizgînî da me, de tiştekî madî jî bide me." Li ser vê yekê rûyê Resûlullah ﷺ guherî. Paşê komek ji xelkê Yemenê hatin û Pêxember ﷺ ji wan re got: "Hûn vê mizgîniyê qebûl bikin, ji ber ku Benû Temîm qebûl nekirin." Wan bersiv dan: "Me qebûl kir, ey Resûlullah ﷺ."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ mizgîniyek anî, lê Benu Temîm xelatekî maddî xwestin.
Peyameke kêfxweş an jî mizgîniyek.
Qebîleyeke Erebî ku hat cem Pêxember ﷺ.
Zanyar destnîşan dikin ku bersiva Pêxember ﷺ cudahiya di navbera nirxandina teşwîqa manewî û daxwaza yekser a tiştên dinyayê de nîşan dide. Ev hîn dike ku bawerî û spasdarî divê girêdayî xelatekî maddî nebin. Hedîs her daxwaza dewlemendiyê şermezar nake, lê eşkere dike ku guncaw e mirov pêşî mizgîniyekê bi spasdarî pêşwazî bike.
- Berî ku tu feydeyek maddî bixwazî, pêşî mizgîniyê bi spasdarî pêşwazî bike.
- Teşwîqa dilsoz binirxîne, heta ku xelatekî berbiçav jî pê re nebe.
- Baldar be ku daxwazên dinyayê nirxandina te ya keremên manewî kêm nekin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.