Sahih al-Bukhari, hedîsa 4387
Abu Masud al-Ansari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad al‑Ju'fiji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ
- 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
- 5Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ هَا هُنَا ". وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْيَمَنِ " وَالْجَفَاءُ وَغِلَظُ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ، عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ".
Ebû Mesûd (r.a.) wiha rivayet kir: Pêxember ﷺ destê xwe ber bi Yemenê ve dirêj kir û got:
"Îman li vir e." Paşê got: "Zehmetî û hişkiya dilan di wan kesên ku li pey dûvê devehan in de ye; ji aliyê ku du qoçên Şeytan jê derdikevin, ji eşîrên Rebîa û Muzer ev yek derdikeve holê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ Yemen wekî cihê îmanê nîşan da û bawermendên wê pesn kirin.
Herêma li başûrê Nîvgirava Erebî, ku Pêxember ﷺ di vê rivayetê de nîşanî wê da.
Kêmbûna nermî û dilovanî di danûstandinê bi kesên din re.
Metaforeke pêxemberî ye ku di nivîsê de bi aliyê eşîrên Rabi'a û Mudar ve tê girêdan.
Zanyarên klasîk diyar dikin ku pesna Yemenê bi îman û hêjayiyên ku di nav mirovên wê de hebûn ve girêdayî ye; ev nayê wê wateyê ku her kesê ji wê herêmê heman taybetmendiyan heye. Hişyariya li ser hişkî ji bo hin koman û şertên wan e, ne ji bo tevahiya nifûsê an jî eslê mirovan. Bikaranîna navên Rabi'a û Mudar bi aliyê rojhilatê û rivayetên din ên derbarê ceribandinan de tê girêdan. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî vê gotinê wekî fermanek an qedexeyeke hiqûqî ya serbixwe nabînin.
- Mirovan li gorî îman û xweşexlaqiya wan binirxîne, ne li gorî esl an cihê jiyana wan.
- Bi zanebûn nermî û dilovanî pêş bixe, nemaze dema ku kar an lez bala te digire.
- Hişyarî derbarê koman de bi baldarî bixwîne û wan ji bo biçûkxistina tevahiya gelan bi kar neyne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.