Sahih al-Bukhari, hedîsa 4388
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Dhakwanذَكْوَانَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ، هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَلْيَنُ قُلُوبًا، الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ، وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي أَصْحَابِ الإِبِلِ، وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ ". وَقَالَ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Xelkê Yemenê hatine ba we; ew xwediyên dilên herî nazik û qelbên herî nerm in. Îman Yemanî ye û Hîkmet jî Yemanî ye. Lê serbilindî û quretî di nav xwediyên deve de ye, aramî û weqar jî di nav xwediyên pez de ye." Gunder ji Şu‘be, ji Suleyman ragihand: Min ji Zekwan bihîst, wî jî ji Ebû Hureyre, ji Pêxember ﷺ ragihand.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ nermbûna Yemeniyan û rûmeta şivanên pezê pesin dike.
Gotineke mecazî ye ji bo amadebûn, nermbûn û dilovanî.
Têgihiştinek e ku alîkariya mirov dike rastiyê û kirinê bi awayekî rast li hev bîne.
Tevgerên xwekontrolkirî û bi rêz, bê lez û bê xwepesinandin.
Şîrovekarên klasîk rave dikin ku pesindana gelê Yemen nermbûna wan, amadebûna wan ji bo îmanê û dilxwaziya wan ji bo qebûlkirina rastiyê nîşan dide; ev nayê wê wateyê ku her Yemenî xwedî heman taybetmendiyan e. Dijberiya di navbera serbilindiya xwediyên deve û aramiya şivanên pezê de taybetmendiyên giştî yên xwezayê vedibêje, ne dadgeheke neguherbar li ser her kesî. Zanyar li vir nirxa nizmî û dilê nerm, û herwiha dûrketina ji quretî, derdixin pêş. Hedîs rêgezek hiqûqî ya cuda destnîşan nake ku çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî li ser wê nakok bin.
- Bi nermî bersiva mirovan bide û pêşî derfetek adil ji gotinên wan re bide.
- Tevgera xwe ji bo quretî binirxîne û di nakokiyan de aramî û rûmetê hilbijêre.
- Taybetmendiyên baş ên mirovan bi qîmet bizane, bêyî ku wan ji bo tevahiya netew an komekê hesab bikî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.