Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4391

Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Alqama

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdanji al‑Bukhari re vegotعَبْدَانُ
  2. 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ، فَجَاءَ خَبَّابٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَيَسْتَطِيعُ هَؤُلاَءِ الشَّبَابُ أَنْ يَقْرَءُوا كَمَا تَقْرَأُ قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ شِئْتَ أَمَرْتُ بَعْضَهُمْ يَقْرَأُ عَلَيْكَ قَالَ أَجَلْ‏.‏ قَالَ اقْرَأْ يَا عَلْقَمَةُ‏.‏ فَقَالَ زَيْدُ بْنُ حُدَيْرٍ أَخُو زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ أَتَأْمُرُ عَلْقَمَةَ أَنْ يَقْرَأَ وَلَيْسَ بِأَقْرَئِنَا قَالَ أَمَا إِنَّكَ إِنْ شِئْتَ أَخْبَرْتُكَ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي قَوْمِكَ وَقَوْمِهِ‏.‏ فَقَرَأْتُ خَمْسِينَ آيَةً مِنْ سُورَةِ مَرْيَمَ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى قَالَ قَدْ أَحْسَنَ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَا أَقْرَأُ شَيْئًا إِلاَّ وَهُوَ يَقْرَؤُهُ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى خَبَّابٍ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ أَلَمْ يَأْنِ لِهَذَا الْخَاتَمِ أَنْ يُلْقَى قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَنْ تَرَاهُ عَلَىَّ بَعْدَ الْيَوْمِ، فَأَلْقَاهُ‏.‏ رَوَاهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

Werger

Elqeme ragihand: Em li gel Îbn Mesûd rûniştibûn, dema Xebbab hat û got:

"Ey Ebû Ebdur-Rehman! Gelo ev ciwan dikarin wekî te Qur'anê bixwînin?" Îbn Mesûd got: "Heke tu bixwazî, ez ê ferman bidim yekî ji wan ku ji bo te bixwîne." Xebbab got: "Erê." Îbn Mesûd got: "Xwendinê bike, ey Elqeme!" Hingê Zeyd kurê Hudeyr, birayê Ziyad kurê Hudeyr, got: "Tu ferman didî Elqeme ku bixwîne, lê ew ji me çêtir naxwîne?" Îbn Mesûd got: "Heke tu bixwazî, ez ê ji te re bibêjim ka Pêxember ﷺ li ser qewmê te û qewmê wî çi gotiye." Paşê min pêncî ayetên ji Sûret Meryem xwendin. Ebdullah (Îbn Mesûd) ji Xebbab pirsî: "Tu li ser xwendina wî çi difikirî?" Xebbab got: "Wî gelekî xweş xwend." Ebdullah got: "Ez çi bixwînim, ew jî heman tiştî dixwîne." Paşê Ebdullah ber bi Xebbab ve zivirî û dît ku gustîlekî zêrîn di tiliya wî de ye, lewma got: "Hêj dem nehatiye ku ev gustîl were avêtin?" Xebbab got: "Tu ê piştî îro min bi vî gustîlî nebînî," û ew avêt. Gundar ev riwayet ji Şu'be veguhestiye.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ibn Masʿūd bilindîya ʿAlqama û şîretê dide Khabbāb ku zengila xwe ya zêrîn derxe.

Wateya peyvên dijwar
Sûreya Merjem

Beşa nozdehemîn a Qur'anê; ʿAlqama pêncî ayet ji wê xwend.

Zengila zêrîn

Zengilek ji zêr; Ibn Masʿūd ji Khabbāb re got ku wê derxe.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku mirov dikare bi xwendin û nirxandinê xwendina Qur'anê hîn bike û destûr heye ku mirov balê bikşîne ser kiryarek xuya. Gotina Ibn Masʿūd ya derbarê zengila zêrîn de bi qedexeya lixwekirina zêr ji aliyê mêran ve girêdayî ye; çar mezhebên hiqûqî yên sunnî ji bo mêran xemlên zêrîn qedexe dibînin. Pesindana xwendina ʿAlqama her wiha nîşan dide ku qîmet tenê bi vê yekê ve girêdayî nîne ku kê herî baş dixwîne, lê zanîn û pêbawerî jî girîng in.

Dersên ji bo îro
  1. Bi rêkûpêk Qur'anê bi dengê bilind bixwîne û ji mamosteyekî pêbawer bixwaze ku xwendina te binirxîne.
  2. Li şîretên dilovan vekirî be û dema kesek balê bikşîne ser wan, ji xemlên qedexekirî tavilê dev jê berde.
  3. Mirovan tenê li gorî jêhatîbûnê li hev neke; zanîn û hêjayiyên din ên wan jî nas bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.