Sahih al-Bukhari, hedîsa 4390
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ، أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً، الْفِقْهُ يَمَانٍ، وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Xelkê Yemenê hatine cem we; ew dilnermtir û sîngfirehtir in. Fiqh (zanaîna dîn) Yemanî ye, û hîkmet jî Yemanî ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ nermî, têgihiştina olî û şehmendiya gelê Yemenê pesn dide.
Nerm û vekirîbûn, û nîşandana dilovanî ji bo kesên din.
Şiyana baş têgihiştina Îslamê û bi awayekî rast sepandina zanînê.
Bikaranîna zanîn û hişmendiyê bi awayekî guncaw û dadperwer.
Zanyarên klasîk rave dikin ku pesna Yemenê taybetmendiyên baş ên kesên ku behsa wan tê kirin derdixe pêş, ne ku her kesê ji herêmekê bixweber şehmend an nerm be. Gotinên derbarê têgihiştina olî û şehmendiyê de nirxa têgihiştinê, nermiyê û kirina baş nîşan didin; ew îdiaya ku zanîn tenê mafê yek gel an herêmê ye nakin.
- Bi guhdariya bi baldarî û reftar kirina bi dilovanî re nermiyê pêş bixe.
- Li cem mamosteyên pêbawer li pey zanîna olî bigere û wê bi şehmendiyê bi kar bîne.
- Taybetmendiyên baş li her derê dibînî bi nirxîne, bêyî ku mirov tenê li gorî eslê wan binirxînî.
Ev rivayeta sahih a di heman pirtûkê de bi pesna gelê Yemenê re girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #4389 (Sahih)Ev rivayet rasterast li kêleka rivayeta niha ye û bi gotineke nêzîk taybetmendiyên wan ên baş vedibêje.
Sahih Muslim · #52 (Sahih)Ev rivayeta sahih mijara taybetmendiyên baş ên ku ji gelê Yemenê re tên nisbetkirin piştgirî dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.