Sahih al-Bukhari, hedîsa 4394
Adi ibn Hatim rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Adi ibn Hatim hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ أَتَيْنَا عُمَرَ فِي وَفْدٍ، فَجَعَلَ يَدْعُو رَجُلاً رَجُلاً وَيُسَمِّيهِمْ فَقُلْتُ أَمَا تَعْرِفُنِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ بَلَى، أَسْلَمْتَ إِذْ كَفَرُوا، وَأَقْبَلْتَ إِذْ أَدْبَرُوا، وَوَفَيْتَ إِذْ غَدَرُوا، وَعَرَفْتَ إِذْ أَنْكَرُوا. فَقَالَ عَدِيٌّ فَلاَ أُبَالِي إِذًا.
Edîyê kurê Hatim got: Em wek şandekê hatin cem Umer. Wî dest bi gazîkirina mêran yek bi yek kir û navê wan digot. (Ji ber ku wî zû gazî min nekir) Min jê re got:
"Ey Mîrê Bawermendan! Ma tu min nas nakî?" Wî got: "Belê, te Îslam qebûl kir dema ku ew (qewmê te) kafir bûn; te pêşve çû dema ku ew paş ve vegeriyan; te soza xwe cih anî dema ku wan soza xwe şikand; û te (heqîqeta Îslamê) nas kir dema ku wan înkar kir." Li ser vê yekê Edî got: "Wê demê êdî ez xem nakim."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Omer dilsozîya zû ya Adî ji bo Îslamê û sebatdariya wî nas dike.
Sernavê serokê misilmanan; li vir qelîfeyê Omer tê watekirin.
Komek nûnerên ku li ser navê kesên din tên serdanê.
Peyva xwe digirtin û peymanan bi dilsozî pêk anîn.
Zanyar di gotinên Omer de nasîna pejirandina zû ya Îslamê ji aliyê Adî ibn Hatim ve û dilsozîya wî di demekê de dibînin ku hin kesên din ji wê dûr diketin. Ev rivayet sebat, pêkanîna soz û nasîna rastiyê pesn dide; ew qaîdeyek hiqûqî ya cuda destnîşan nake.
- Li ser rastiyê bisekine, her çend kesên li dora te ji wê dûr bikevin.
- Peymanan pêk bîne û baweriyê wek berpirsiyariyekê bibîne.
- Karên baş û sebatdariya kesekî bi dilsozî nas bike, wekî ku Omer li cem Adî kir.
Ev rivayeta sahih di beşa Al-Maghazi de li nêzî vê gotarê ye û derbarê dîroka destpêka Îslamê de zanyariyên zêde peyda dike.
Sahih al-Bukhari · #4393 (Sahih)Ev rivayeta sahih jî rasterast li nêzî gotara derbarê Adî de ye û dike ku çarçoveya dîrokî ya beşê baştir were fêmkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.