Sahih al-Bukhari, hedîsa 4407
Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Tariq ibn Shihab
- 1Muhammad ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
- 3Qays ibn Muslimقَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 4Tariq ibn Shihabطَارِقِ بْنِ شِهَابٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أُنَاسًا، مِنَ الْيَهُودِ قَالُوا لَوْ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِينَا لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا. فَقَالَ عُمَرُ أَيَّةُ آيَةٍ فَقَالُوا {الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي}. فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لأَعْلَمُ أَىَّ مَكَانٍ أُنْزِلَتْ، أُنْزِلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ.
Tarîq bin Şîhab ragihand: Komek ji Cihûyan gotin:
"Heke ev ayet li ser me bihatiba nazilkirin, me dê ew roj wekî cejnê bigirta." Omer pirsî: "Kîjan ayet?" Wan gotin: "{Îro min dînê we ji we re temam kir û nimeta xwe li ser we bêkêmasî kir.}" (5:3) Omer got: "Ez baş dizanim ku ew li ku derê hatiye nazilkirin; dema ku Resûlullah ﷺ li Erefatê sekinîbû, ew hat nazilkirin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Temamîkirina olê di roja Arefatê de hate şandin.
Komek ji Cihûyan got ku ger ayetek wisa girîng ji wan re hatiba şandin, ew ê wê rojê wek cejnê bigirtana. Omer bersiv da ku ew dizanibû ayet li ku derê hatiye şandin: dema ku Pêxember ﷺ li Arefatê rawestiyabû.
Deşta navdar a nêzî Mekkeyê ye ku di roja Arefatê de, di dema hecê de, hecî li wir kom dibin.
Wehyê ragihîne ku Allah ol ji bo bawermendan temam kiriye.
Rojek ku her sal dubare dibe û bi pîrozbahî û civînek taybet tê pêşwazîkirin.
Zanyar vê ayetê bi temamkirina olê û nîmeta mezin a Allah ji bo civakê ve girêdidin. Ev vegotin girîngiya taybet a roja Arefatê û cihê ku ayet lê hatiye şandin destnîşan dike. Gotina Omer bûyerê piştrast dike; ew bi serê xwe cejneke nû ya salane destnîşan nake.
- Di roja Arefatê de hişyar bisekine, li ser nîmetên Allah bifikire û ji bo rêberiya Îslamê ji Wî re spas bike.
- Wateya ayetên Qur'anê fêr bibe û peyama wan bi tevgerên xwe yên rojane ve girê bide.
- Demên girîng ên baweriyê li gorî awayê ku çavkaniyên Îslamê destnîşan kirine pîroz bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.