Sahih al-Bukhari, hedîsa 441
Sahl ibn Sa'd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ فَاطِمَةَ، فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ " أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ ". قَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَىْءٌ، فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِنْسَانٍ " انْظُرْ أَيْنَ هُوَ ". فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُضْطَجِعٌ، قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ، وَأَصَابَهُ تُرَابٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ " قُمْ أَبَا تُرَابٍ، قُمْ أَبَا تُرَابٍ ".
Sehl bîn Se'd (rz) wiha rivayet dike: Resûlullah ﷺ çû mala Fatîmayê (rz), lê Elî (rz) li malê nebû. Loma pirsî:
"Kurxalê te li ku ye?" Wê got: "Di navbera me de tiştek derket, ew ji min aciz bû û derket derve û li vir raneket." Resûlullah ﷺ ji kesekî re got: "Binêre ka ew li ku ye." Ew kes hat û got: "Ya Resûlallah! Ew li mizgeftê raketî ye." Resûlullah ﷺ çû wê derê û dît ku Elî raketî ye, cilê wî yê jorîn ji aliyekî ve ketibû û toz li ser wî rûniştibû. Resûlullah ﷺ dest bi paqijkirina toza ser wî kir û digot: "Rabe Ebû Turab! Rabe Ebû Turab!"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ li pey Ali geriya û bi navê Ebu Turab dilê wî aram kir.
Pêxember ﷺ çû mala Fatimê, Ali li wir nebû û got ku wî bigerin. Ali li mizgeftê razayî bû; Pêxember ﷺ tozê ji ser wî paqij kir û bi nermî pê re axivî û jê re got Ebu Turab.
Bi wateya rastîn: bavê tozê. Pêxember ﷺ ev paşnav bi evînê ji bo Ali bikar anî.
Ali pismamê Fatimê bû; ev gotin li vir zewicê wê nîşan dide.
Zanyar di vê bûyerê de nermiya Pêxember ﷺ bi malbata xwe re û lênêrîna wî ji bo Ali dibînin. Bi evîn gotina Ebu Turab nîşan dide ku paşnav dikare bi hevaltiyê bê bikaranîn, heke kesê ku paşnav jê re tê gotin wê wekî heqaretê negire. Herwiha diyar dibe ku di dema nakokiyê de mirov dikare bê ku kesên têkildar şerm bike nêzîkbûnê bigere.
- Di pevçûna malbatî de bi aramî pêwendiyê çêke û bê ku kesek biçûk bikî, hewl bide aşitiyê pêş bixe.
- Paşnavên dilovan tenê bi awayekî bikar bîne ku kesê din wan wekî nîşana evîn û rêzê bibîne.
- Bi kirinên hêsan lênêrîna xwe nîşan bide, wekî alîkariya kesek an pirsîna rewşa wî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.