Sahih al-Bukhari, hedîsa 4423
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجَعَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ فَدَنَا مِنَ الْمَدِينَةِ فَقَالَ " إِنَّ بِالْمَدِينَةِ أَقْوَامًا مَا سِرْتُمْ مَسِيرًا وَلاَ قَطَعْتُمْ وَادِيًا إِلاَّ كَانُوا مَعَكُمْ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ قَالَ " وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ، حَبَسَهُمُ الْعُذْرُ ".
Enes bin Malik (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Dema ku Resûlullah ﷺ ji Sefera Tebûkê vegeriya û nêzîkî Medîneyê bû, ferman kir:
"Bêguman li Medîneyê hinek kes hene; hûn çiqas rê çûbin an jî çiqas newalan derbas kiribin, ew her tim bi we re bûn." Gotin: "Ey Resûlê Allah! Gelo ew li Medîneyê nebûn?" Ferman kir: "Erê, ew li Medîneyê bûn, lê belê uzrekî (sedemekî) rastîn ew asteng kiribûn."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku ji ber hinek astengiyeke rewa nikare biçe, bi niyeta xwe ya samîmî di xelatê de parve dibe.
Cihek li bakurê Nîvgirava Erebî ku Pêxember ﷺ leşkerkêşiyek li wir pêşengî kir.
Sedemeke maqûl ku rê li ber kesekî girt ku beşdarî leşkerkêşiyê bibe.
Zanyar ji vê hadîsê derdixin ku kesek ku bi dilpakî dixwaze karekî baş bike, lê ji ber astengeke rewa nikare wê pêk bîne, dikare hêvîdarê xelata wê be. Hadîsê tekez dike ku Allah niyet û rewşên mirovan dizane; ew bê sedemeke maqûl paşguhkirinê rewa nake.
- Bi dilpakî niyet bike ku karekî baş bikî, hetta şert û merc dikarin rê li ber te bigirin.
- Ji astengeke rewa bêhêvî nebe: Allah niyet û sînorên te dizane.
- Di derbarê kesên din de zû biryarê nede; pêşî bipirse ka ji bo nebûna wan sedemeke maqûl heye an na.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.