Sahih al-Bukhari, hedîsa 4424
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ishaqji al‑Bukhari re vegotإِسْحَاقُ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Bavê wî, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِكِتَابِهِ إِلَى كِسْرَى مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ، فَدَفَعَهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى، فَلَمَّا قَرَأَهُ مَزَّقَهُ ـ فَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ ـ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ.
Îbn Ebbas (r.a.) ragihand: Resûlullah ﷺ nameyek ji Kisra re şand û ew da Ebdullah kurê Huzefe yê Sehmî û ferman da wî ku wê bide mîrê Behreynê. Mîrê Behreynê name da Kisra. Gava Kisra name xwend, ew perçe perçe kir. (Ragihêner got:) Ez wisa difikirim ku Îbnul-Museyyeb gotiye: 'Resûlullah ﷺ dua kir ku ew hemû perçe perçe bibin.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kisrā nameya Pêxember ﷺ hûrd kir û duayeke li dijî xwe li ser xwe kişand.
Sernavek ji bo serwerê Împaratoriya Farisan.
Rêvebirê Behreynê ku name ji Kisrā re şand.
Duayek ku Kisrā û alîgirên wî belav û biçûk bibin.
Zanyarên klasîk vê rivayetê wek delîlekê dibînin ku Pêxember ﷺ peyaman ji serweran re dişand û şandeyan bi nameyan re rêdikir. Hûrkirina bêhurmetane ya nameyê kibr û xwebilindbûna Kisrā nîşan dide; duaya ku paşê hat giraniya bersiva wî ya dijminane destnîşan dike. Ev nivîs bi tenê hukmekî giştî yê şer‘î nade ku meriv bi heman awayî bi serweran re biaxive.
- Peyamên girîng bi baldarî bigihîne û riya lihevkirî bi navgîniya nûnerên destûrdar bişopîne.
- Li hember bangewaziyên kesên desthilatdar bi rêz bersiv bide, heta ku tu bi naveroka wan razî nebî.
- Nehêle ku kibr biryara te diyar bike; bi qedir û hurmet nêzî şandeyan û peyamên wan bibe.
Ev rivayeta sahih ji heman beşê li ser bûyereke ku bi şahbanûyekî Farisî ve girêdayî ye û çarçoveya dîrokî ya têkiliyên bi Farisan re temam dike.
Sahih al-Bukhari · #64 (Sahih)Ev rivayeta sahih jî vedibêje ku Pêxember ﷺ nameyek ji serwerekî re şand; bi vî awayî bi şandina peyama xwe ji Kisrā re ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.