Sahih al-Bukhari, hedîsa 4430
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Ibn Abbas
- 1Muhammad ibn Ar'araji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يُدْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ إِنَّ لَنَا أَبْنَاءً مِثْلَهُ. فَقَالَ إِنَّهُ مِنْ حَيْثُ تَعْلَمُ. فَسَأَلَ عُمَرُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} فَقَالَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْلَمَهُ إِيَّاهُ، فَقَالَ مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلاَّ مَا تَعْلَمُ.
Îbn Ebbas (r.a.) ragihand: Umerê kurê Xettab (r.a.) Îbn Ebbas nêzîkî xwe dida rûniştinê. Ebdurehmanê kurê Ewf jê re got:
"Kurên me yên mîna wî hene." Umer bersiv da: "Ew ji ber wê payeya ku tu dizanî ye." Paşê Umer ji Îbn Ebbas pirsî ka wateya vê ayetê çi ye: {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ}. Îbn Ebbas got: "Ev ayet nîşana ecelê Resûlullah ﷺ ye; Allah ev yek jê re agahdar kiriye." Umer got: "Ji bilî tiştê ku tu dizanî, ez tiştekî din jê fam nakim."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Omer zanîna Îbn Abbas li ser sûra En-Nasr û mirina nêzîk a Pêxember ﷺ nas kir.
Sûreya 110em a Quranê ye ku bi van gotinan dest pê dike: “Dema ku alîkariya Allah û serkeftin were.”
Makam û zanîna taybet a Îbn Abbas, ku Omer ji wan sûd wergirt da ku rave bike çima cihêk li kêleka xwe ji wî re veqetand.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku zanîn û têgihiştin di nirxandina kesekî de ji temenê wî girîngtir in. Omer nîşan da ku ciwanên xwedî zanîn di civînên rêberan û zanyaran de cihê xwe heq dikin. Îbn Abbas fam kir ku sûra En-Nasr ne tenê li ser serkeftinê ye, lê herwiha nêzîkbûna dawîya jiyana Pêxember ﷺ nîşan dide. Ev gotûbêj herwiha nîşana nizmî ye: Omer bi eşkere têgihiştina Îbn Abbas qebûl kir.
- Derfetê bidin ciwanên xwedî zanîn ku di gotûbêjên girîng de amade bin.
- Ayetên Quranê bi baldarî bixwînin û ji kesên pispor şîroveya wan bipirsin.
- Têgihiştina kesekî nas bikin û nehêlin temen an pileya wî li pêşiya vê yekê bibe asteng.
Ev rivayeta Îbn Abbas herwiha li ser nîşanên girêdayî mirina nêzîk a Pêxember ﷺ e û bi vî awayî bi şiroveya sûra En-Nasr ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #4428 (Sahih)Ev rivayet gotinên Pêxember ﷺ di dema nexweşiya wî ya dawî de vedibêje û derbarê rojên wî yên dawî de agahiyên din peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.