Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4431

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمُ الْخَمِيسِ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعُهُ فَقَالَ ‏"‏ ائْتُونِي أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏ فَتَنَازَعُوا، وَلاَ يَنْبَغِي عِنْدَ نَبِيٍّ تَنَازُعٌ، فَقَالُوا مَا شَأْنُهُ أَهَجَرَ اسْتَفْهِمُوهُ فَذَهَبُوا يَرُدُّونَ عَلَيْهِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ دَعُونِي فَالَّذِي أَنَا فِيهِ خَيْرٌ مِمَّا تَدْعُونِي إِلَيْهِ ‏"‏‏.‏ وَأَوْصَاهُمْ بِثَلاَثٍ قَالَ ‏"‏ أَخْرِجُوا الْمُشْرِكِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَأَجِيزُوا الْوَفْدَ بِنَحْوِ مَا كُنْتُ أُجِيزُهُمْ ‏"‏‏.‏ وَسَكَتَ عَنِ الثَّالِثَةِ، أَوْ قَالَ فَنَسِيتُهَا‏.‏

Werger

Îbn Ebbas (r.a.) got: Pêncşem! Çi pêncşemek bû! Nexweşiya Resûlê Allah ﷺ roja pêncşemê girantir bû û wî got:

"Tiştekî ji min re bînin da ku ez tiştekî ji we re binivîsim ku piştî wê hûn ê qet rê winda nekin." Lêbelê mirov li ser vê yekê nakokî kirin, lê ne rast e ku li ber pexemberekî nakokî were kirin. Hinekî gotin: "Çi bi serê wî hatiye? Ma ew tevlihev bûye? Ji wî bipirsin." Paşê ew çûn ba Pêxember ﷺ û dîsa jê pirsîn. Pêxember ﷺ got: "Min bihêlin, rewşa ku ez niha tê de me ji ya ku hûn gazî min dikin çêtir e." Paşê wî ferman da wan ku sê tiştan bikin û got: "Muşrikan ji Nîvgirava Erebistanê derxînin û şandeyên biyanî bi heman awayê ku min tevdigeriya, bi rêzdarî û diyariyan pêşwazî bikin." Di derbarê fermana sêyemîn de bêdeng ma, an jî got: "Min ew ji bîr kir."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di dema nexweşiya xwe ya dawî de, Pêxember ﷺ rêberî da û xwest ku tiştek were nivîsandin.

Wateya peyvên dijwar
Nîvgirava Erebî

Herêma Erebistanê ya ku di vê vegotinê de tê gotin.

şandeyan

Nûnerên ku li ser navê komek an civakekê tên serdanê.

ji rêya rast dûr ketin

Ji rêberiya rast dûr ketin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk daxwaza amûrên nivîsandinê di çarçoveya nexweşiya Pêxember ﷺ û nakokiya di nav kesên amade de nîqaş dikin. Wan destnîşan dikin ku gotinên wî yên dawî fermanên derxistina pirxwedaperestan ji Nîvgirava Erebî û pêşwazîkirina mêvanperwerane ya şandeyan dihewandin. Veguhêzer bi eşkere dibêje ku xalê sêyem nehat veguhastin an ew ji bîr kir; ji ber vê yekê ew bi bawerî nayê temamkirin.

Dersên ji bo îro
  1. Di dema nakokiyan de aram bimîne û bi rêz biaxive, nemaze dema ku kesek bi giranî nexweş be.
  2. Mêvan û şandeyan bi mêvanperwerî pêşwazî bike û bi rêzdarî li wan binêre.
  3. Tiştek wek rastiya bêguman negihîne yên din, dema ku veguhêzer bixwe nikaribe wê bi bîr bîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.