Sahih al-Bukhari, hedîsa 4440
Aisha bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadji al‑Bukhari re vegotمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Abd al‑Aziz ibn Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Abbad ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ، وَهْوَ مُسْنِدٌ إِلَىَّ ظَهْرَهُ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي، وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ ".
Muella kurê Esed ji me re vegot, Ebdulazîz kurê Muhtar ji me re vegot, Hişam kurê Urwe ji me re vegot, ji Ebad kurê Ebdillah kurê Zubejr, ku Aişe (r.a.) jê re gotibû ku wê beriya wefata Pêxember ﷺ guh dabû ser axaftina wî dema ku wî pişta xwe dabû ser wê û digot:
"Xwedêyo! Min biborîne û rehmê li min bike û min bigihîne Refîqê Bilind."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji Allahê lêborîn, rehmet û nêzîkbûna li Hevalê Herî Bilind xwest.
Îşaretek e ji bo Allah û hevalên pîroz ên axireta, wekî ku bi Quran 4:69 ve girêdayî ye.
Lêborîn jêbirina gunehan e; rehmet jî başî û lênêrîna Allah dihewîne.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku guncan e mirov ji Allah lêborîn û rehmet bixwaze û axiretê li bîr bîne. Daxwaza ku mirov bi Hevalê Herî Bilind re be nîşan dide ku çarenûsa dawî li cem Allah ji mayîna di jiyana dinyayê de girîngtir e. Zanyar van gotinan bi Quran 4:69 ve girêdidin û tekez dikin ku heta Pêxember ﷺ jî di kêliyên xwe yên dawî de bi nermî û dua berê xwe da Allah.
- Di duayên xwe yên rojane de daxwaza lêborîn û rehmeta Allahê têxe.
- Di demên dijwar de bala xwe bide axiretê û ji Allah dawîyek baş bixwaze.
- Heta dema ku gelek qencî kiribe jî, bi nermî pêdiviya xwe bi Allahê re îfade bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.