Sahih al-Bukhari, hedîsa 4441
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1As‑Salt ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotالصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Hilal al‑Wazzanهِلاَلٍ الْوَزَّانِ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ هِلاَلٍ الْوَزَّانِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ". قَالَتْ عَائِشَةُ لَوْلاَ ذَلِكَ لأُبْرِزَ قَبْرُهُ. خَشِيَ أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا.
Urwê bîn Zubeyr ragihand: Aişe got:
"Pêxember ﷺ di nexweşiya xwe ya dawî de ku jê ranebû, got: 'Allah cihûyan lanet kir, ji ber ku wan gorên pêxemberên xwe kirin mizgeft.'" Aişeyê got: "Heke ew gotin nebûya, dê gora wî bi awayekî diyar hatiba çêkirin. Lê wî tirsa ku ew jî bibe mizgeft hebû."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ li dijî kirina goristanan wekî cihên nimêjê hişyarî da.
Cihên ku mirov lê nimêj dikin an nimêjê pêk tînin.
Hişyariyek giran: Allah kesekê ji rehmeta Xwe dûr dixe.
Zanyarên klasîk ji vê rîwayetê derdixin ku divê goristan neyên kirin cihên nimêjê an perestînê. Ev hişyarî perestina paqij a Allah diparêze û rê li ber wê digire ku rêzgirtina ji miriyan bibe sedema şirkê. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî qedexeya nimêjê li cem goristanan tekez dikin dema ku ev yek dibe sedema pîrozkirina kesê hatî veşartin; ew herwiha qaîdeyên cuda yên derbarê mizgeft û goristanan de dinirxînin. Şiroveya Aîşeyê rave dike ku çima gora Pêxember ﷺ bi awayekî balkêş û eşkere nehatiye nîşandan.
- Nimêj û perestinê tenê ber bi Allah ve bikin û goristanan neke cihên nimêjê.
- Gorê bi rêz ziyaret bike û ji bo mirî dua bike, bêyî ku kesê hatî veşartin biparêzî an di perestinê de alîkariya ji wî bixwazî.
- Hişyariya pêxemberî bişopîne û ji kiryarên ku sînorê di navbera rêzgirtin û perestinê de tine dikin dûr bikeve.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.