Nimêj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 446

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêj
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ali ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  3. 3Bavê wî, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
  5. 5Nafi'نَافِعٌ
  6. 6Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمَسْجِدَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَبْنِيًّا بِاللَّبِنِ، وَسَقْفُهُ الْجَرِيدُ، وَعُمُدُهُ خَشَبُ النَّخْلِ، فَلَمْ يَزِدْ فِيهِ أَبُو بَكْرٍ شَيْئًا، وَزَادَ فِيهِ عُمَرُ وَبَنَاهُ عَلَى بُنْيَانِهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ، وَأَعَادَ عُمُدَهُ خَشَبًا، ثُمَّ غَيَّرَهُ عُثْمَانُ، فَزَادَ فِيهِ زِيَادَةً كَثِيرَةً، وَبَنَى جِدَارَهُ بِالْحِجَارَةِ الْمَنْقُوشَةِ وَالْقَصَّةِ، وَجَعَلَ عُمُدَهُ مِنْ حِجَارَةٍ مَنْقُوشَةٍ، وَسَقَفَهُ بِالسَّاجِ‏.‏

Werger

Ebdullah kurê Umer ragihand: Di dema Resûlullah ﷺ de mizgeft bi kerpîçan hatibû avakirin, banê wê ji pelên xurmayan bû û stûnên wê jî ji qurmên darên xurmayan bûn. Ebû Bekr tiştek lê zêde nekir. Omer mizgeft fireh kir û li gorî heman şêwaza dema Resûlullah ﷺ bi kerpîç û pelên xurmayan ava kir, lê stûnên wê bi dar guherandin. Piştre Usman ew guherand û gelek fireh kir; dîwarên wê bi kevirên nexşandî û gacê çêkirin, stûnên wê jî ji kevirên nexşandî danîn û banê wê bi dara tîkê sergirt.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Mizgeft ji aliyê xelîfeyên yekem ve hate firehkirin û şêwaza wê hate guhertin.

Wateya peyvên dijwar
xiştên axê

Xiştên ku ji ax û avê tên çêkirin, têne hişkkirin û ji bo avakirina dîwaran tên bikaranîn.

pelên xurmeyê

Pelên dara xurmeyê ku wekî pêçika banê dihatin bikaranîn.

dara tekê

Darekî bihêz ku Osman ji bo banê bikar anî.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê vegotinê derdixin ku dikare mizgeft bi awayekî sade were avakirin û paşê, dema hewce be, were firehkirin an jî were adaptekirin. Guhertina materyalan di dema Osman de nîşan dide ku sadebûn nayê wê wateyê ku mizgeft qet nayê baştirkirin an xemilandin; lê divê ev biryar karê nimêjê û îbadeta bi dilpakî nehiştin paş.

Dersên ji bo îro
  1. Mizgeftê paqij, bikêrhatî û mêvanpejir bihêlin; ji bo vê yekê amûrên sade jî dikarin bes bin.
  2. Dema civak mezin dibe, cihê nimêjê li gorî hewcedariyê biguherînin, bêyî ku armanca îbadetê ji bîr bikin.
  3. Rêveberiya mizgeftê ne tenê li gorî xuyabûna wê, lê herwiha li gorî çiqas baş ji civata nimêjê re xizmet dike binirxînin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.