Nimêj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 447

Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêj
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Sa'id al-Khudri hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ وَلاِبْنِهِ عَلِيٍّ انْطَلِقَا إِلَى أَبِي سَعِيدٍ فَاسْمَعَا مِنْ حَدِيثِهِ‏.‏ فَانْطَلَقْنَا فَإِذَا هُوَ فِي حَائِطٍ يُصْلِحُهُ، فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَاحْتَبَى، ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا حَتَّى أَتَى ذِكْرُ بِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ كُنَّا نَحْمِلُ لَبِنَةً لَبِنَةً، وَعَمَّارٌ لَبِنَتَيْنِ لَبِنَتَيْنِ، فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْفُضُ التُّرَابَ عَنْهُ وَيَقُولُ ‏ "‏ وَيْحَ عَمَّارٍ تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ، يَدْعُوهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ، وَيَدْعُونَهُ إِلَى النَّارِ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَقُولُ عَمَّارٌ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ‏.‏

Werger

Îkrîme ragihandiye: Îbn Ebbas ji min û kurê xwe Elî re got:

"Herin cem Ebû Seîd û guh bidin hedîsa wî." Em çûn û me ew di baxçeyekê de dît ku xwe mijûl dikir. Wî cilê xwe yê jorîn hilda, li xwe pêça û dest bi vegotina hedîsê kir heta ku behsa avakirina mizgeftê hat. Wî got: "Em her yekî ji me tuxlekê hildigirt, lê Ammar du bi du tuxlan hildigirt. Pêxember ﷺ ew dît, toza ser wî paqij kir û got: 'Heyf li Ammar be! Komeke zalim dê wî bikuje. Ew wan bangî bihuştê dike, lê ew wî bangî dojehê dikin.'" Ammar digot: "Ez ji fîtneyan penahê dixwazim ji Allah."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ammar di avakirina mizgeftê de alîkarî kir û ji aliyê Pêxember ﷺ ve hat pesindan.

Wateya peyvên dijwar
Xezera axê

Parçeyeke avahiyê ya ji ax an gilê hatiye çêkirin û di avakirina mizgeftê de hatiye bikaranîn.

Koma serhildêr

Komeke ku di pevçûnekê de li dijî rastiyê radiweste; Pêxember ﷺ dibêje ku ew ê paşê Ammar ji aliyê komeke wiha ve were kuştin.

Ceribandin

Bûyer û pevçûnên dijwar ku bawerî û sebatê kesekî diceribînin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê rivayetê derdixin ku Ammar ibn Yasir xwedî fezîle­teke taybet bû: ew bi dilsozî di avakirina mizgeftê de alîkarî kir û, wek gotina pêxemberî nîşan dide, berdewam kir ku bang li başiyê bike. Rivayet hişyar dike ku pevçûnan divê li gorî rastî û dadmendiyê werin nirxandin, ne tenê li gorî dilsozî ji komekê re. Herwiha hîn dike ku beşdarbûna di karên olî yên hevpar de kiryareke hêja ye.

Dersên ji bo îro
  1. Bi xebateke pratîkî beşdarî amûr û karûbarên ku ji civakê re xizmet dikin, bibe.
  2. Pevçûnan bi hişyarî binirxîne û dadmendiyê ji hesta girêdana bi komê re pêşî bixe.
  3. Ji Allah bipirse ku te ji ceribandinan biparêze û bangkirina xêrê bidomîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.