Sahih al-Bukhari, hedîsa 4475
Abu Hurayrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الإِمَامُ {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ} فَقُولُوا آمِينَ. فَمَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand ku Resûlullah ﷺ gotiye:
"Dema ku îmam bibêje 'Xeyr-il-meğdûbî 'eleyhim we la-d-dallîn', hûn jî bibêjin 'Amîn'. Ê ku gotina wî bi gotina milyaketan re li hev bike, gunehên wî yên berê dê bên efûkirin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Piştî îmamê „amin” bêje û hêvîya lêborînê bike dema ku tu wê bi milyaketan re dibêjî.
Daxwazek bi wateya: „Ya Allah, daxwaza me qebûl bike.”
Milyaketên ku di dema nimêjê de ew jî „amin” dibêjin.
Gunehên rabirdûyê; hedîs li vir sînorkirineke din nade.
Zanyarên klasîk ji vê rîwayetê derdixin ku kesên li pey îmamê nimêj dikin, dema ku îmam di dawiya sureya al-Fatiha de „wa la-d-dallin” dixwîne, „amin” dibêjin. Rîwayet hevdemiya „amin”-a wan bi ya milyaketan re pesn dide û ji ber vê yekê lêborîna gunehên berê soz dide. Mezhebên fiqhê cûdahiyên di derbarê dengbûn û wextê gotinê de nîqaş dikin, lê gotina „amin” piştî al-Fatiha wek beşek ji nimêjê qebûl dikin.
- Di dema nimêjê de guhdariya îmamê bike û piştî ku wî „wa la-d-dallin” xwend, „amin” bêje.
- „Amin” bi dilpakî bêje û ji Allah bixwaze ku daxwazê qebûl bike.
- Vê derfetê bikar bîne û ji Allah ji bo gunehên xwe yên berê lêborînê bixwaze.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.