Sahih al-Bukhari, hedîsa 4491
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ، وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا. وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّأْمِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ.
Îbn Omer (r.a.) wiha rivayet kir: Dema ku xelk li mizgefta Qubayê di nimêja sibehê de bûn, kesek hat ba wan û got:
"Bêguman îşev ayetên Qur'anê li ser Pêxember ﷺ hatine nazilkirin û ferman hatiye dayîn ku ew rûyê xwe li Kabe'yê bike; lewma hûn jî rûyê xwe li wê aliyî bikin." Di wê demê de rûyê wan ber bi Şamê ve bû, lê ew zivirîn û rûyê xwe li Kabe'yê kirin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Muslimanên Quba di dema nimêjê de yekser aliyê nimêjê xwe guhertin.
Muslimanên Quba ber bi Şamê ve nimêj dikirin dema ku wan nûçeyê wergirt ku Pêxember ﷺ fermana vegerîna ber bi Ka‘beyê ve di dema nimêjê de stendibû. Paşê ew ber bi qibleya nû ve zivirîn.
Cihêk li nêzî Medîneyê ku misilmanên pêşîn tê de mizgeft hebû.
Nimêja sibehê ya farz, ku berî hilatina rojê tê kirin.
Aliyê ku misilman di dema nimêjê de berê xwe didin wê.
Zanyar ji vê yekê digirin ku aliyê nimêjê ji Beýtul-Meqdis li Şamê ber bi Ka‘beya li Mekkeyê ve hatiye guhertin û bawermendan li pey nûçeyeke pêbawer a derbarê fermana nû ya Xwedê bûne. Ev bûyer herwiha nîşan dide ku dema aliyê nimêjê di dema nimêjê de diguhere, nimêj dikare were domandin. Mezhebên fiqhê şertên rast ên diyarkirina qibleyê nîqaş dikin; ev rivayet girîngiya hewldana bi baldarî û şopandina delîlên pêbawer destnîşan dike.
- Dema ku fermana olî ya zelal û pêbawer digihîje te, li gorî wê tevbigere.
- Di hember guhertinên neçaverêkirî de aram bimîne û li gorî rêberiya rast bi hev re tevbigere.
- Di kiryarên olî yên pratîkî de aliyê nimêjê bi baldarî kontrol bike û heke gumanên te hebin, şîreta pisporan bistîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.