Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4490

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي الصُّبْحِ بِقُبَاءٍ جَاءَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ، وَأُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ أَلاَ فَاسْتَقْبِلُوهَا‏.‏ وَكَانَ وَجْهُ النَّاسِ إِلَى الشَّأْمِ فَاسْتَدَارُوا بِوُجُوهِهِمْ إِلَى الْكَعْبَةِ‏.‏

Werger

Îbn Omer (razî Allahû anhuma) ragihand: Dema ku xelk li Qubayê di nimêja sibehê de bûn, mêrek hat ba wan û got:

"Bêguman îşev Qur'an li ser Resûlullah ﷺ hatiye nazilkirin û ferman hatiye dayîn ku divê ew rûyê xwe bidin Kabe'yê. Hingê hûn jî rûyê xwe bidin wê." Di wê demê de rûyê xelkî ber bi Şamê ve bû, lê dema vê yekê bihîstin, wan rûyê xwe zivirandin ber bi Kabe'yê ve.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Bawerên Quba di dema nimêjê de yekser aliyê nimêjê guhertin.

Paşxane û sedem

Di dema nimêja sibê ya li Quba de, kesên amade hîn bûn ku Allah ferman daye Pêxember ﷺ ku ji wê demê pê ve ber bi Ka'beyê ve rû bike. Paşê wan xwe ber bi qibleya nû ve zivirand.

Wateya peyvên dijwar
Quba

Cihek li nêzî Medîneyê ye ku misilman li wir mizgeft hebû.

qible

Aliyê ku misilman di dema nimêjê de berê xwe lê didin.

Şam

Herêma dîrokî ya Sûriyê û derdorên wê; di vê rivayetê de mebesta wê aliyê Qudsê ye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku divê mirov yekser li gorî guhertina qibleyê tevbigere, gava agahiyeke pêbawer a derbarê fermaneke îlahî de bigihîje civakê. Kesên amade nimêja xwe ya destpêkirî betalkirin, lê xwe zivirandin û nimêjê domandin. Mezhebên hiqûqî yên Sunnî Ka'beyê wek aliyê nimêjê qebûl dikin; kesê ku nikare Ka'beyê bibîne, ber bi aliyê wê ve rû dike.

Dersên ji bo îro
  1. Gava rêberiyeke olî ya pêbawer ji te re eşkere bû, li gorî wê tevbigere.
  2. Agahîya guhertineke hevbeş bi aramî ragihîne, da ku yên din jî yekser li gorî wê tevbigere.
  3. Di dema nimêjê de hişyar bimîne û aliyê nimêjê di bîr de bigire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.