Sahih al-Bukhari, hedîsa 4492
Al-Bara' ibn 'Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Al-Bara' ibn 'Azib hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ ـ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ ـ شَهْرًا، ثُمَّ صَرَفَهُ نَحْوَ الْقِبْلَةِ.
Muhammed ibn el-Musenna ji me re vegot, Yehya ji me re vegot, ji Sufyan, Ebu Îshaq ji min re vegot û got: Min ji Bera (razîbûna Xwedê li ser be) bihîst, wî got: Me ligel Pêxember ﷺ ber bi Beyt el-Meqdis ve şazdeh an heftdeh mehan nimêj kir. Paşê ew ber bi Qibleyê ve hat zivirandin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di destpêkê de şanzdeh an heftdeh mehan ber bi Beyt al-Meqdisê ve nimêj kir.
Cihê pîroz ê li Qudsê; li vir nav ji arasteya berê ya nimêjê re tê bikaranîn.
Arasteya ku misilman di dema nimêjê de berê xwe lê didin: Ka'be li Mekkeyê.
Zanyar ji vê rivayetê derdixin ku arasteya nimêjê bi fermana Xwedê hate guherandin û misilmanan ji wê rêberiya nû re tewandin. Nimêjên berê yên ber bi Beyt al-Meqdisê ve hatibûn kirin jî derbasdar man, ji ber ku civak wê demê li gorî fermana derbasdar tevdigeriya. Rivayet şanzdeh an heftdeh mehan dibêje; ev nîşan dide ku Al-Bera' ji hejmara rastîn ne ewle bû.
- Dema rêberiyeke olî ya zelal bigihîje te, li gorî wê hereket bike, her çend hewceyî xwe guncandinê be.
- Di derbarê hûrguliyan de neewlehiya xwe bi rastî bibêje, wekî Al-Bera' ku li ser hejmara rastîn a mehan ne ewle bû.
- Li gorî qibleya derbasdar nimêj bike û alîkariya kesên din bike ku di pratîkê de arasteya rast bibînin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.