Sahih al-Bukhari, hedîsa 450
Uthman ibn Affan rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Bukayr
- 1Yahya ibn Sulaymanji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Bukayrبُكَيْرًا
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، يَقُولُ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم إِنَّكُمْ أَكْثَرْتُمْ، وَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ بَنَى مَسْجِدًا ـ قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ، بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ ".
Ubeydullah el-Xewlanî (rezî jê ra be) wiha gotiye: Min ji Usman bîn Efan (rezî jê ra be) bihîst ku dema mirovan di derbarê wî de zêde axivîn gava wî Mizgefta Resûlullah ﷺ ava dikir, got:
"We zêde axivî! Min ji Pêxember ﷺ bihîstiye ku digot: 'Kî mizgeftekê ava bike -Bukayr got ez texmîn dikim wî got- ji bo rûyê Allah, Allah dê ji wî re mîna wê li Bihuştê ava bike.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kê bi dilpakî mizgeftê ava bike, dê li Cennetê cihêkî li gorî wê bistîne.
Uthman ibn Affan bersiva kesên ku ji nûavakirina mizgefta Pêxember ﷺ rexne digirtin da û xwe dispêrî sozê ku ji Pêxember ﷺ bihîstibû.
Kirina tiştan ji bo bidestxistina razîbûna Allah, ne ji bo navdarî an pesnê mirovan.
Xelatek ku bi avakirina mizgeftê re têkildar e; nivîsê nabêje ku mizgefta li Cennetê tam heman mizgeft e.
Zanyarên klasîk ji vê riwayetê derdixin ku avakirina mizgeftê karekî xêrxwazî û hêja ye û xelat bi niyeta dilpak ve girêdayî ye. Ev gotin avakirina mizgeftê vedigire, bêyî ku mezinahî an şêweyeke taybetî destnîşan bike. Zanyar herwiha destnîşan dikin ku ev ne destûr e ji bo israf an xwe nîşandanê: armanc îbadet û xizmeta civakê dimîne.
- Li gorî derfetên xwe, beşdarî avakirina mizgeftê an cihêkî din ê îbadetê bibe, bi niyeta paqij.
- Alîkariyan ji bo cihên hevpar ên nimêjê bi nirxîne û ji rexnekirina bêbingeh a niyeta kesên din dûr bikeve.
- Dema ku bexşekê dide, tiştekî bikêr û domdar hilbijêre, bêyî ku li pey pesn an xwe nîşandanê be.
Ev riwayet vedibêje ku Pêxember ﷺ ferman da minberekî darîn ji bo mizgeftê çêbikin; ev mînakekî diyar e ji amûrên nimêj û hînkirinê re.
Sahih al-Bukhari · #449 (Sahih)Jinek pêşniyar dike ku tiştekî ji bo mizgeftê çêbike. Ev nîşan dide ka çawa alîkariyên pratîk dikarin ji mizgeftê û ziyaretkarên wê re sûdmend bin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.