Sahih al-Bukhari, hedîsa 4522
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu Ma'marji al‑Bukhari re vegotأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ".
Enes (xwedê jê razî be) wiha rivayet kiriye: Pêxember ﷺ wiha digot:
"Ya Ellah! Ey Rabbê me! Di dinyayê de jî qenciyê bide me û di axretê de jî qenciyê bide me û me ji ezaba agir biparêze."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji bo xêrê li herdu dinyayan û parastinê ji Agirê dua kir.
Daxwazeke berfireh ji bo her tiştê ku di jiyana dinyayê û Axiretê de sûdmend e.
Daxwaz ji Allah ku me ji ezabê Agirê biparêze.
Zanayan dibêjin ku ev dua xêrê di vê dinyayê û Axiretê de bi daxwaza parastinê ji Agirê re digihîne hev. Gotina wê ya giştî gelek cureyên xweşiyê digire nav xwe, wek bawerî, tenduristî û encameke baş. Ew wek duayeke kurt û berfireh tê dîtin; çar mezhebên fiqhê yên Sunnî duakirina dua qebûl dikin, lê ev riwayet bi serê xwe demeke mecbûrî an jî gotineke mecbûrî destnîşan nake.
- Vê duaya kurt têxe nav duaya xwe ya rojane û ji bo xweşiyê li herdu dinyayan dua bike.
- Ji Allah ne tenê serkeftina dinyayê, lê herwiha parastinê ji Agirê bixwaze.
- Gotina berfireh a duayê bi kar bîne û dema dibêjî «xêr», li tiştê ku bi rastî ji bawerî û jiyana te re sûdmend e bifikire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.